From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pesce scorpione si mimetizza mentre la grancevola lascia che le meduse la colonizzino diventando invisibile quando è ferma.
de schorpioenvis camoufleert zich terwijl de spinkrab zich laat koloniseren door schelpdieren en onzichtbaar wordt als hij zich niet beweegt.
considerando che il metodo secondo cui deve essere misurata la taglia della grancevola non è ritenuto funzionale e deve quindi essere riveduto;
overwegende dat de methode voor de bepaling van de afmeting van spinkrabben onpraktisch is bevonden en derhalve dient te worden herzien;
- riduzione, conformità dei pareri scientifici, del contingente di scorfano, di ippoglosso nero della zona orientale e di grancevola artica;
- verlaging van de quota voor roodbaars, groenlandse heilbot in de oostelijke wateren en sneeuwkrabben overeenkomstig het wetenschappelijk advies;
la trasformazione di astici vivi non originari in code, zampe e chele cotte e congelate sostituirà la catena di produzione della grancevola artica venuta meno all'impresa interessata.
de verwerking van levende kreeft die niet van oorsprong is, in gekookte en bevroren staarten, poten en scharen zal in de plaats komen van de productielijn voor sneeuwkrabben die de betrokken onderneming niet langer kan bevoorraden.
(2) saint pierre e miquelon ha basato la richiesta sulla scomparsa della sua materia prima principale, la grancevola artica originaria, la cui popolazione si è spostata fuori dalle sue acque territoriali.
(2) saint-pierre en miquelon heeft zijn verzoek gebaseerd op het feit dat zijn voornaamste grondstof, de sneeuwkrabben van oorsprong, verdwenen is doordat de sneeuwkrabbenpopulatie zich buiten de territoriale wateren heeft verplaatst.
(5) le autorità della groenlandia hanno comunicato alla commissione che la comunità aveva accesso a 1000 tonnellate di grancevole artiche nelle acque groenlandesi.
(5) de autoriteiten van groenland hebben de commissie meegedeeld dat de gemeenschap toegang heeft tot 1000 ton sneeuwkrab in de groenlandse wateren.