Results for impossibilitato translation from Italian to Dutch

sono impossibilitato.
heb je hem.

- eh? - sono impossibilitato!
ik ben uitgeschakeld.

impossibilitato a riprodursi.
niet in staat om te reproduceren.

- era impossibilitato a rispondere.
hij was niet bereikbaar voor commentaar.

krviewer è impossibilitato a scaricare:
krviewer is niet in staat om te downloaden:

e' assai probabile che sia impossibilitato.
het is heel goed mogelijk dat ik niet ga.

come osa dichiararmi "impossibilitato ad agire"?
goedendag.

il tuo esercito era impossibilitato a combattere?
- en jullie leger kon niet vechten?

il nostro distributore e' temporaneamente impossibilitato.
onze leverancier is tijdelijk offline.

ora sei chirurgicamente impossibilitato... a concepire figli indesiderati.
je kunt nu geen kinderen meer krijgen.

a nome del l'onorevole van aerssen impossibilitato ad interve-
21765/84) van de heer van aerssen, namens de commissie externe economische betrekkingen, over de handel met taiwan.

sostituisco oggi nils anker kofoed, impossibilitato a presentarsi di persona.
ik vervang vandaag nils anker kofoed, die hier vandaag niet kan zijn.

arenato in quest'epoca e impossibilitato a ritornare nella mia.
gestrand in deze tijd, onmogelijk om naar mijn eigen terug te keren.

e lui ti dara' una mano, visto che tuo figlio e' impossibilitato.
aangezien je zoon niets kan doen.

"..che sia impossibilitato ad agire e farò il meglio per la patria."
dat is landverraad. en verraad aan u.

e, impossibilitato a fermarsi, prende di mira chi crede possa aver bisogno di lui.
hij zoekt iemand die volgens hem hulp nodig heeft.

un governatore che sia impossibilitato a parteciparead una riunione può nominare un altro rappresentante del suoistituto.
als een president van een nationale centrale bank verhinderd is een vergadering bij te wonen, kan hij een anderevertegenwoordiger van zijn instelling aanwijzen.

un governatore che sia impossibilitato a partecipare ad una riunione può nominare un altro rappresentante del suo istituto.
als een president van een nationale centrale bank verhinderd is een vergadering bij te wonen, kan hij een andere vertegenwoordiger van zijn instelling aanwijzen.

anche a nome del collega vandemeulebroucke, che purtroppo è impossibilitato, vorrei illustrare alcuni di questi emendamenti.
die eerste kan je nog enigzins negeren, de tweede breekt echter ruw bij je in. je moet deze reclame consumeren ook ben je er helemaal niet op gesteld.

il vicepresidente sostituisce ex officio il presidente quando quest’ultimo è impossibilitato a svolgere le proprie funzioni.
de vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.