Results for incontestabilmente translation from Italian to Dutch

È incontestabilmente importante tutto ciò.
wat het eerste amendement betreft is er geen probleem; wij kunnen het zonder meer aanvaarden.

2, sono incontestabilmente inapplicabili al caso di specie.
zijn deze voorwaarden echter eenmaal vervuld, dan doet elke beperking van de sollicitaties die in het

cionondimeno, la situazione è incontestabilmente molto preoccupante.
toch is de toe stand ongetwijfeld uiterst zorgwekkend.

incontestabilmente, qualcosa sta muovendosi, in senso positivo.
dat is althans in mijn land het geval, maar daar niet alleen.

incontestabilmente, la realizzazione è rimandata ad una data imprecisata.
elke uit breiding van het stemrecht vereist dan ook een wijziging van de grondwet.

3): ciò è incontestabilmente il caso della pubblicità radiofonica.
dit laatste is nu juist bij de televisiereclame onbe­twistbaar het geval.

incontestabilmente queste percentuali ipotetiche di par tecipazione sono basse.
t3) een nieuwe evaluatie zal worden gemaakt in eurobarometer nr. 11. begin april 1979.

sì, incontestabilmente questo bilancio accusa profondamente le istituzioni europee.
als de diagnose verkeerd is, kunnen de voorgeschreven remedies de kwaal niet genezen en zullen zij ze eerder verergeren.

incontestabilmente la lingua costituisce una parte importantissima della nostra cultura.
de taal is ongetwijfeld een heel belangrijk deel van onze cultuur.

ciò si traduce incontestabilmente in un importante incentivo per i produttori più piccoli.
kontogeorgis het parlement tijdens het spoeddebat van 17 september.

il trattato ha incontestabilmente rafforzato il dal consiglio, su proposta della commissione.
het verdrag heeft ontegensprekelijk de rol van commissie.

ciò implica incontestabilmente un certo controllo e una certa vigilanza da parte nostra.
de conjuncturele factoren houden verband met de overheersende invloed van het monetarisme, zowel binnen als buiten europa.

questa risposta, pur essendo ragionevole entro i suoi limiti, è incontestabilmente inadeguata.
dit antwoord is in zoverre redelijk, maar volstaat op zichzelf niet.

gli incidenti stradali fanno incontestabilmente par te dei mali più gravi che affliggono la nostra società.
nu deze zijn verworpen, rest ons als meerderheid van de fracties niets anders dan tegen de resolutie te stemmen.

1224/80 in quanto i motori in questioni sono stati incontestabilmente forniti a titolo oneroso.
het hof rechtdoende, verklaarde:

gli effetti non si faranno evidentemente sentire contemporaneamente, eque sta è incontestabilmente una difficoltà che deve essere superata.
west-europa mag zijn problemen nooit afgescheiden van de rol die het in de wereld vervult, proberen op te lossen.

al riguardo, la coesione sociale e istituzioni credibili, efficaci e trasparenti svolgeranno incontestabilmente un ruolo fondamentale.
in deze context zullen sociale cohesie en geloofwaardige, efficiënte en transparante instellin­gen ongetwijfeld van primair belang zijn.

ciò mi pare costituisca incontestabilmente un au mento considerevole, rispetto all'attuale quadro finanzia rio di altener.
is het waar dat ze zijn voltooid, maar op last van de commissie door de auteurs wor den herzien?

il settore dell'audiovisivo é incontestabilmente un settore chiave nel miglioramento della produttività dell'industria comunitaria.
de audiovisuele sector is zeker een sleutelsector met betrekking tot de verbetering van de produktiviteit van de communautaire industrie.

esiste incontestabilmente, fra i popoli della comunità, una volontà profonda di vedere lo sviluppo della cooperazione fra i paesi della comunità.
zo wordt misschien wel een beetje snel vergeten dat het conflict van de sociale factoren dat onze respectieve landen karakteriseert, zijn natuurlijke neerslag heeft op europees niveau.