Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insgesamt -13000000 -
insgesamt -13000000 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
insgesamt 2,1 mio.
insgesamt 2,1 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posten -insgesamt -förderbar -
posten -insgesamt -förderbar -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insgesamt _bar_ 13000000 _bar_
insgesamt _bar_ 13000000 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die kapitalerhöhung um insgesamt 23 mio.
die kapitalerhöhung um insgesamt 23 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insgesamt -3375000 eur --1012500 eur -
insgesamt -3375000 eur --1012500 eur -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
november 2004 zufolge können 14 der insgesamt 18 mio.
november 2004 zufolge können 14 der insgesamt 18 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die geplanten beihilfen belaufen sich auf insgesamt 69767988 eur.
die geplanten beihilfen belaufen sich auf insgesamt 69767988 eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(23) steuereinsparungen für den unterglasanbau [2] insgesamt:
(23) steuereinsparungen für den unterglasanbau [2] insgesamt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei den forstwirtschaftlichen tätigkeiten werden somit insgesamt 131 arbeitsplätze indirekt geschaffen.
bei den forstwirtschaftlichen tätigkeiten werden somit insgesamt 131 arbeitsplätze indirekt geschaffen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Über fünf jahre soll prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten.
Über fünf jahre soll prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(22) gemäß diesen angaben verfügt die lfm über insgesamt 6,8 mio.
(22) gemäß diesen angaben verfügt die lfm über insgesamt 6,8 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1) den begünstigten bis juli 2004 beihilfen in höhe von insgesamt […] eur ausgezahlt.
2.1) den begünstigten bis juli 2004 beihilfen in höhe von insgesamt […] eur ausgezahlt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) genaue angaben zur notwendigkeit und laufzeit der drei darlehen über insgesamt 12,8 mio.
a) genaue angaben zur notwendigkeit und laufzeit der drei darlehen über insgesamt 12,8 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produktion plus einfuhren minus ausfuhren) mit den wachstumsraten des verarbeitenden gewerbes im ewr insgesamt zu vergleichen.
produktion plus einfuhren minus ausfuhren) mit den wachstumsraten des verarbeitenden gewerbes im ewr insgesamt zu vergleichen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die beschwerdeführerin bestreitet den umfang dieser kapitalerhöhungen und behauptet, sie würden sich insgesamt nur auf 2,3 mio.
die beschwerdeführerin bestreitet den umfang dieser kapitalerhöhungen und behauptet, sie würden sich insgesamt nur auf 2,3 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am 24.9.1998 erwarb die lfa von der beschwerdeführerin 250000 aktien von den insgesamt 602000 aktien der schneider ag.
am 24.9.1998 erwarb die lfa von der beschwerdeführerin 250000 aktien von den insgesamt 602000 aktien der schneider ag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diesen beiden gebieten lebt insgesamt mehr als die hälfte der bevölkerung nordrhein-westfalens [14].
in diesen beiden gebieten lebt insgesamt mehr als die hälfte der bevölkerung nordrhein-westfalens [14].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies ergibt 72 tagesfahrten mit einem bedarf an 72 fahrern und 14 zusatzkräften sowie 5 mechanikern, was zu insgesamt 91 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen führt.
dies ergibt 72 tagesfahrten mit einem bedarf an 72 fahrern und 14 zusatzkräften sowie 5 mechanikern, was zu insgesamt 91 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen führt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dem zeitraum 1994-1998 belief sich die jährliche durchschnittliche kapazitätsauslastungsquote für das verarbeitende gewerbe in der eu insgesamt auf 81,72 %.
in dem zeitraum 1994-1998 belief sich die jährliche durchschnittliche kapazitätsauslastungsquote für das verarbeitende gewerbe in der eu insgesamt auf 81,72 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: