Results for insurrezionali translation from Italian to Dutch

la stessa tattica che hai usato in tutti quei programmi anti-insurrezionali sotto il tuo comando, dall'havana a kabul.
dezelfde tactieken die jij gebruikte bij al die antioproer acties... die je deed tussen havana en kabul.

al tempo stesso, la cgl si sarebbe opposta allo sviluppo dei consigli di fabbrica eletti dai lavoratori per controllare la produzione ed avrebbe frenato le lotte insurrezionali dei metalmeccanici di torino.
te gelijk is de cgl gekant tegen de ontwikkeling van door de werknemers gekozen fabrieksraden om de produktie te controleren en remt zij de opstandige stakingen van de metaalbewerkers af.

È invece destinata a fallire miseramente se non verrà scoraggiata la tendenza leninista presente ancora nel partito socialista, che tende da un lato a sostenere il governo fino e dall' altro a stabilire accordi politici con i comitati insurrezionali e con le bande armate.
zij zal daarentegen jammerlijk mislukken als er geen stokje wordt gestoken voor de leninistische tendens die nog voelbaar is in de socialistische partij, welke enerzijds geneigd is steun te geven aan de regering-fino, en anderzijds politieke akkoorden wil sluiten met de rebellencomités en de gewapende bendes.

e' pur vero che i movimenti insurrezionali e popolari riunivano gran parte delle classi che noi chiamiamo oggi più svantaggiate e che, di conseguenza, le donne, le quali hanno sempre fatto parte delle falde più povere della società, si trovarono spesso al centro dei movimenti rivendicativi che degenerarono sovente in battaglia, benché meno numerose furono quelle che presero il comando dei sollevamenti insurrezionali.
het is inderdaad zo dat de opstandige en volksbewegingen een groot deel groepeerden van de klassen die wij vandaag de dag de meest benadeelden noemen en dat de vrouwen, die altijd tot de armste lagen van de bevolking hebben behoord, zich bijgevolg temidden van de protestbewegingen bevonden, die vaak uitmondden in strijd, hoewel er heel wat minder vrouwen aan het hoofd van de opstand stonden.