Results for la vita dell'imballaggio translation from Italian to Dutch

la vita dell 'istituzione
uit het leven van de instelling

la vita.
- leven.

la vita?
life?

- la vita.
dat je in leven blijft.

- la vita?
- haar leven.

cambiera' la vita dell' umanita'.
televisie zal 't leven van de mensheid veranderen.

ama la vita
hou van je leven

godersi la vita
geniet van het leven

col tempo, la televisione cambiera' la vita dell' umanita'.
in de loop der tijd zal de tv 't leven van de mensheid veranderen.

a noi interessa la vita dell' uomo e la sorte di assefa maru cheè stato assassinato.
het gaat hier om mensenlevens en om de moord op de heer assefa maru.

ogni ritardo, signora commissario, rischia di essere nefasto per la vita dell' arcipelago.
uitstel, mevrouw de commissaris, kan fataal zijn voor een bloeiende scherenkust.

l' istituto della capitale europea della cultura rappresenta un progetto importante per la vita dell' unione.
wij vinden het project rond de culturele hoofdstad een belangrijk project binnen de gemeenschap.

l' acqua è una condizione indispensabile per la vita dell' uomo e gli esseri umani al mondo sono sempre più numerosi.
zonder water is geen menselijk leven mogelijk, en wij zijn met steeds meer mensen.

sulle isole non esistono alternative a tali infrastrutture, il cui buon funzionamento riveste un' estrema importanza per la vita dell' arcipelago.
aangezien het hier om eilanden gaat, bestaan er op het gebied van de infrastructuur geen alternatieven en is de goede werking van de installaties derhalve van vitaal belang voor de eilandengroep.

considerando che esse debbono altresì contribuire ad un ripristino , preservazione e miglioramento della qualità per la vita dell ' essere umano ;
overwegende dat zij tevens moeten bijdragen tot herstel , behoud en verbetering van de kwaliteit van het leven van de mens ;

la tutela è riconosciuta per tutta la vita dell'autore e per cinquant'anni dopo la sua morte o dopo la morte dell'ultimo autore sopravvissuto;
de bescherming wordt verleend zolang de maker in leven is en tot vijftig jaar na zijn overlijden of na het overlijden van de langstlevende maker;

abbiamo optato per la vita due anni dopo, in un per tutelare la vita dell’ essere umano dal concepimento fino alla morte naturale.
twee jaar later kozen we voor het leven, in een referendum over de bescherming van het menselijk leven vanaf de conceptie tot aan de natuurlijke dood.

prima di passare al dibattito sulla costituzione, voglio toccare brevemente un altro argomento di attualità per la vita dell’ unione.
alvorens over te gaan tot het debat over de grondwet zou ik kort een ander actueel punt willen aansnijden dat van groot belang is voor de unie.

la sindrome polmonare acuta è una complicazione frequente e pericolosa per la vita dell' anemia falciforme, ed è caratterizzata da dolore toracico o febbre o dispnea con evidenza di infiltrato recente alla radiografia toracica.
de jaarlijkse frequentie van het ‘ acute chest syndrome’ nam in verscheidene onderzoeken bij gebruik van hydroxycarbamide ook met 25 tot 33% af. ‘ acute chest syndrome’ is een vaak levensbedreigende complicatie van sikkelcelziekte en wordt gekenmerkt door pijn op de borst, koorts of dyspneu met recent infiltraat op een thoraxfoto.

terzo: il primato dell' ecologia. la distruzione delle basi necessarie per la vita dell' uomo non può essere, invero, la base su cui far prosperare un settore economico.
in de derde plaats voorrang voor het milieu, want de verwoesting van de grondvesten van ons leven kan inderdaad niet de basis vormen voor een economische sector.