From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii formaggio viene maculato e poi addizionato di piccole quantità di determinati sali (come il citrato di sodio).
de kaas wordt vermalen, waarna geringe hoeveelheden van bepaalde zouten (b.v. natriumcitraat) er aan worden toegevoegd.
"la dieta di un orso prevede liberali, democratici... e ambientalisti folli per i quali il gufo maculato è la cosa più importante del mondo.
'het beren-dieet bestaat uit liberalen, democraten, gekke milieufreaks... die denken dat de gevlekte bosuil het belangrijkste ter wereld is.
giorno di festa colpisce per questa libertà di esecuzione percepibile nella veemenza della pennellata e nell’esplosione dei colori puri, che danno al quadro un aspetto maculato ed apportano alla composizione intensitàe calore.
feestdagvalt op door deze vrijheid in de uitvoering, die zichtbaar wordt in de heftigheid van de penseelstreken en de explosie van zuivere kleuren, die het schilderij een bont karakter verlenen en intensiteit en warmtebrengen in de compositie.