Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle tre e mezzo di notte, tra un calvados e un caminetto, mercanteggiano quote di pesca in cambio di diritti fondamentali, assenso all' ampliamento in cambio di sovvenzioni all' agricoltura.
zij ruilen's nachts om half vier, bij het haardvuur en onder het genot van een calvados, visquota voor grondrechten en toestemming voor uitbreiding voor landbouwsubsidies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
È scandaloso, a dir poco, che si parli tanto e si chieda tanto, ad esempio, per ammassare eccedenze agricole inutili, provoca te dalla produzione eccedentaria rispetto alle quote prefissate — in modo sommamente egoista e pugnace — mentre si mercanteggiano le somme ne cessarie all'aggiornamento e alla formazione pro fessionale. si parla e si fa tanto a favore delle
het pro bleem, dat vooral jongeren en vrouwen treft, kan inderdaad alleen met kans op succes worden aangepakt indien alle landen over dezelfde sociale structuur beschikken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: