You searched for: naomi [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Dutch |
Info |
Naomi -*IT 180 --(add.) -
|
Last Update: 2008-03-04 |
Oggi abbiamo avuto qui Naomi Kazan e Jamal Zakut, avremo qui Yossi Beilin e Yasser Abed Rabbo.
|
We hebben Naom Kazan en Jamal Zakut in ons midden gehad, en Yossi Beilin en Yasser Abed Rabbo zullen volgen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Vorrei terminare con le parole di Naomi Chazan, che questo pomeriggio ha affermato: per essere pro Israele, bisogna essere pro Palestina e viceversa.
|
En ik wil eindigen met de woorden van Naomi Chazan, die deze namiddag zei: om pro-Israël te zijn, moet je pro-Palestijn zijn en.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Nel porgere il benvenuto a Naomi Blumenthal e ai membri della sua delegazione, vorrei sottolineare l’ importanza che attribuiamo a tale visita, soprattutto alla luce della situazione attuale.
|
Namens het Parlement heet ik mevrouw Blumenthal en de leden van haar delegatie van harte welkom. Ik wil het belang onderstrepen dat wij met name gezien de huidige omstandigheden hechten aan dit bezoek.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nel porgere il benvenuto a Naomi Blumenthal e ai membri della sua delegazione, vorrei sottolineare l’ importanza che attribuiamo a tale visita, soprattutto alla luce della situazione attuale.
|
Ik wil het belang onderstrepen dat wij met name gezien de huidige omstandigheden hechten aan dit bezoek.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Il piano è appena stato reso pubblico e oggi pomeriggio due dei suoi promotori, Naomi Shazan, ex vicepresidente della, e Jamal Zakoud del Consiglio legislativo palestinese ci raggiungeranno in Parlamento.
|
Dit plan is onlangs openbaar geworden. Twee van de initiatiefnemers, mevrouw Naomi Shazan, oud-ondervoorzitter van de Knesset, en de heer Jamal Zakoud van de Palestijnse Wetgevende Raad, zijn vanmiddag onder ons.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il piano è appena stato reso pubblico e oggi pomeriggio due dei suoi promotori, Naomi Shazan, ex vicepresidente della, e Jamal Zakoud del Consiglio legislativo palestinese ci raggiungeranno in Parlamento.
|
Twee van de initiatiefnemers, mevrouw Naomi Shazan, oud-ondervoorzitter van de Knesset, en de heer Jamal Zakoud van de Palestijnse Wetgevende Raad, zijn vanmiddag onder ons.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Signor Presidente, il caso di Tenzin Delek Rinpoche è stato richiamato alla mia attenzione da alcuni dei miei elettori scozzesi, tra cui Iain Thom e Naomi Ness della dell’ Università di Edimburgo.
|
-- Mijnheer de Voorzitter, de zaak Tenzin Deleg Rinpoche is door verschillende ingezetenen van mijn kiesdistrict in Schotland aan de orde gesteld, onder meer door Iain Thom en Naomi Ness, leden van de Tibet Vereniging van de Universiteit van Edinburgh.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Signor Presidente, il caso di Tenzin Delek Rinpoche è stato richiamato alla mia attenzione da alcuni dei miei elettori scozzesi, tra cui Iain Thom e Naomi Ness della dell’ Università di Edimburgo.
|
-- Mijnheer de Voorzitter, de zaak Tenzin Deleg Rinpoche is door verschillende ingezetenen van mijn kiesdistrict in Schotland aan de orde gesteld, onder meer door Iain Thom en Naomi Ness, leden van de Tibet Vereniging van de Universiteit van Edinburgh.
|
Last Update: 2012-03-22 |
– Onorevoli deputati, sono lieto di informarvi che, nell’ ambito delle relazioni interparlamentari, la delegazione della per le relazioni con il Parlamento europeo, guidata dalla sua Presidente, Naomi Blumenthal, è in visita al Parlamento europeo.
|
-- Dames en heren, ik heb het genoegen u mede te delen dat een door haar voorzitster, mevrouw Naomi Blumenthal, geleide delegatie van de Knesset voor de betrekkingen met het Europees Parlement op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Onorevoli deputati, sono lieto di informarvi che, nell’ ambito delle relazioni interparlamentari, la delegazione della per le relazioni con il Parlamento europeo, guidata dalla sua Presidente, Naomi Blumenthal, è in visita al Parlamento europeo.
|
-- Dames en heren, ik heb het genoegen u mede te delen dat een door haar voorzitster, mevrouw Naomi Blumenthal, geleide delegatie van de Knesset voor de betrekkingen met het Europees Parlement op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Oggi pomeriggio abbiamo avuto l’ occasione di ascoltare due rappresentanti della regione: Naomi Chazan, israeliano, e Jamal Zaqoud, del Consiglio nazionale palestinese, i quali, dopo i colloqui del Mar Morto, intendono presentare il cosiddetto Accordo di Ginevra.
|
Vanmiddag hebben wij mogen luisteren naar twee bekende personen uit het gebied: de Israëlische Naomi Chazan en Jamal Zaqoud van de Nationale Palestijnse Raad, die na de Dode-Zeegesprekken het zogenaamde Akkoord van Genève willen presenteren.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Onorevoli colleghi, devo innanzi tutto comunicarvi che, nel quadro delle relazioni interparlamentari, una delegazione della presieduta dalla signora Naomi Blumenthal, presidente della delegazione per le relazioni con il Parlamento europeo, si trova in visita presso la nostra Istituzione.
|
Geachte collega's, allereerst wil ik u meedelen dat er, in het kader van de interparlementaire betrekkingen, een door mevrouw Naomi Blumenthal, voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met het Europees Parlement geleide delegatie van de Knesset op bezoek is in het Europees Parlement.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Onorevoli colleghi, devo innanzi tutto comunicarvi che, nel quadro delle relazioni interparlamentari, una delegazione della presieduta dalla signora Naomi Blumenthal, presidente della delegazione per le relazioni con il Parlamento europeo, si trova in visita presso la nostra Istituzione.
|
Geachte collega's, allereerst wil ik u meedelen dat er, in het kader van de interparlementaire betrekkingen, een door mevrouw Naomi Blumenthal, voorzitter van de Delegatie voor de betrekkingen met het Europees Parlement geleide delegatie van de Knesset op bezoek is in het Europees Parlement.
|
Last Update: 2012-03-22 |
I protagonisti di tale evento non possono essere qui con noi oggi, così come non possono essere presenti né Yossi Beilin né Abed Rabbo, ma per il Parlamento europeo è un onore e un piacere accogliere Naomi Chazan e Ali Rashid, che seguono il nostro dibattito dalla tribuna.
|
De hoofdrolspelers van deze gebeurtenis, en ook de heer Yossi Beilin en de heer Abed Rabbo, konden vandaag niet bij ons zijn, maar het is mij een eer en genoegen om Naomi Chazan en Ali Rashid, die ons debat vanaf de tribune volgen, hier te mogen verwelkomen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: interparlamentari (Italian - Dutch) | rappresentanti (Italian - Dutch) | sottolineare (Italian - Dutch)
Users are now asking for help: vastaanottaneemme (Finnish>Maltese) | utmärkt (Swedish>English) | mutsje (Dutch>Spanish) | bis (Spanish>Latvian) | cosmo (Spanish>English) | qwp (English>French) | indy (French>English) | conocen (Spanish>Italian) | y, en cambio, (Spanish>English) | uitvoerbaarheid (Dutch>Romanian) | hint (English>Tagalog) | dita (Albanian>English) | muskus (Dutch>Spanish) | adrenocorticotrophic hormone (English>Swedish) | constantemente (Spanish>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语