Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della società pubblica nuovo pignone, produttrice di turbine e compressori per la generazione di elettricità.
marín. - (es) ik begrijp de nobele bedoelingen van het geachte parlementslid, maar indien de communautaire begroting compensaties zou moeten geven aan alle beroepen die op de een of andere manier door de inwerkingtreding van de interne markt worden getroffen, dan vrees ik dat wij een nieuw stelsel voor sociale zekerheid op communautair niveau nodig zouden heb ben, een taak die vandaag de dag niet met de realiteit strookt.
nel caso ge/nuovo pignone, la parte notificante era gÈ, che apparentemente risultava acquisire il controllo esclusivo di nuovo pignone.
in de zaak ge/nuovo pignone was de aanmeldende partij ge, die op het eerste gezicht de uitsluitende zeggenschap over nuovo pignone verkreeg.
- il terzo gruppo è costituito intorno al l'organismo nazionale eni e alle sue filiali : snam progetti e nuovo pignone.
voorziening met verrijkt uranium het verrijkt uranium dat in de gemeenschap wordt gebruikt is hoofdzakelijk af komstig uit de verrijkingsinstallaties in de verenigde staten.
dresser e ingersoll-rand, tramite le loro imprese comuni ingersoli-dresser pump e dresser-rand, sono concorrenti diretti di nuovo pignone.
zowel dresser als ingersoll-rand zijn, via hun gemeenschappelijke ondernemingen ingersoll-dresser pump en dresser-rand, rechtstreekse concurrenten van nuovo pignone.
interrogazione 41 (falqui): compatibilità con le regole comunitarie sulla concorrenza dell'operazione di privatizzazione dell'azienda nuovo pignone e conseguente costituzione di una joint venture
vraag nr. 24 (nicholson): zen en rundvleespremies
come sa, il 22 dicembre si è giunti a un accordo nel processo di privatizzazione della nuovo pignone che è una holding operativa del grappo eni per le attività nel settore dei macchinari e delle attrezzature energetiche, segnatamente delle turbine a gas.
wat de eerste vraag betreft, is het probleem het volgende: zoals u weet, boeken de technologie, de geneeskunde en de diergeneeskunde vooruitgang, mevrouw de voorzitter.
a seguito dell'intervento della commissione europea le due società americane, dresser e ingersoll-rand, hanno ritirato il loro progetto di partecipazione, come azionisti di minoranza, in nuovo pignone, che è tuttora nelle mani della general electric.
na het optreden van de europese commissie hebben beide amerikaanse bedrijven. dresser en ingersoll-rand, afgezien van hun voornemen om minderheidsaandeelhouder te worden in nuovo pignone, dat nog steeds in handen is van general electric.