Paya

Paya

Pilota la Pay TV nazionale e Digitale Terrestre.

Bestuurt de nationale Pay TV en de Digitale Ether Ontvangst.

Deroghe per quanto riguarda gli impegni take or pay

Ontheffingen in verband met take-or-pay-verbintenissen

-Il tasto Pay TV è già predisposto per la Pay TV nazionale-Design ergonomico.

- De toets Pay-TV is al voorbereid voor de nationale Pay-TV - Ergonomisch design.

Il tasto Pay TV è già predisposto per la Pay TV nazionale Design ergonomico.

De sleutel wordt voor Pay-TV Betaal-TV nationale ergonomisch design.

I tasti di selezione TV e Pay TV si illuminano per indicare l'apparecchio in uso.

De selectie knoppen tv en pay-tv worden verlicht om het apparaat in gebruik te geven.

-I tasti di selezione TV e Pay TV si illuminano per indicare l'apparecchio in uso.

- De selectietoetsen tv en pay-tv worden verlicht om aan te geven dat het apparaat in gebruik is.

Premere il tasto 0 seguito dal tipo di apparecchio scelto (1 per TV, 4 per Pay tv), il LED lampeggerà ogni 3 secondi circa.

Druk op de toets 0, gevolgd door het geselecteerde type apparaat (1 voor TV, 4 voor Pay-TV), de LED zal ca. elke 3 seconden knipperen.

Telecomando universale a 2 banchi di memoria per tutti gli utenti che vogliono comandare il proprio televisore e la Pay TV nazionale con un unico telecomando universale specialmente progettato per avere la stessa simbologia dei telecomandi marchiati SHARP, rendendo questo telecomando facilissimo da utilizzare sin dal primo giorno.

Universele afstandsbediening met 2 geheugenbanken voor alle gebruikers die willen naar uw TV en pay-TV te bedienen met een enkele nationale universele afstandsbediening die speciaal zijn ontworpen om dezelfde symboliek gemerkt SHARP afstandsbedieningen, het maken van de afstandsbediening makkelijk te gebruiken vanaf de eerste dag.

Il parlamento imbavagliato non ha reagito, ma ciò non ha scoraggiato Payá dall’ organizzare una terza petizione.
http://www.europarl.europa.eu/

Een reactie van het gemuilkorfde parlement bleef uit. Dat hindert Payá overigens niet een derde handtekeningactie te entameren.
http://www.europarl.europa.eu/

Esisteva questa transnazionalità; mentre è difficile acquistare le schede digitali per le pay-TV esistenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Grensoverschrijdende televisie bestond. Het is moeilijk digitaalkaarten te kopen voor de bestaande betaaltelevisie.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondo Carlos Payá, portavoce del 'progetto Faella? e fratello di Oswaldo Payá, finanziare queste organizzazioni significa finanziare Castro.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie deze organisaties financiert, financiert Castro, zo zegt Carlos Payá, woordvoerder van het Faella-project en broer van Osvaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione plaude all’ iniziativa del Parlamento di invitare Oswaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie steunt het initiatief van het Parlement om Oswaldo Payá uit te nodigen.
http://www.europarl.europa.eu/

It also includes part-time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay-roll, as well as seasonal workers, apprentices and home workers on the pay-roll.
http://www.ecb.int/

Wel inbegrepen zijn deeltijdwerkers die krachtens de wetgeving van het betrokken land als zodanig worden beschouwd en op de loonlijst staan, alsmede seizoenarbeiders, leerlingen en thuiswerkers op de loonlijst.
http://www.ecb.int/

Il gruppo dei Verdi concorda con la Commissione e con la maggioranza del Parlamento che lo sviluppo del mercato dei servizi elettronici da un lato- pay-TV, pay-per-view, pay-radio, accesso online a banche dati- e l' attuale frammentazione giuridica di questo mercato a causa delle diverse legislazioni nazionali dall' altro, rendono necessaria una regolamentazione a livello comunitario.
http://www.europarl.europa.eu/

De fractie van de groenen is het met de Commissie en de meerderheid in het Parlement eens dat de verdere ontwikkeling van de markt voor elektronische diensten- betaaltelevisie, pay-perview, betaalradio, online-toegang tot gegevensbanken- enerzijds en de huidige juridische fragmentering van deze markt door de nationale wetgevingen anderzijds een regeling op Gemeenschapsniveau onontbeerlijk maken.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Oswaldo Payá, è con grande emozione che le porgiamo oggi il benvenuto per consegnarle il Premio Sacharov per la libertà di pensiero.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer Oswaldo Payá, het is met diepe ontroering dat wij u vandaag welkom heten om u de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken uit te reiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Ricorrenti: Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk

Verzoekende partijen: Ezgi Payir respectievelijk Burhan Akyuz en Birol Ozturk

Condivido anch'io il timore che la società europea possa dividersi fra « i ricchi e i poveri dell' informazione » man mano che l' accesso all' informazione diverrà più costoso con l' avvento della pay-tv e della pay-per-view.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik deel de bezorgdheid dat de Europese samenleving zich kan opdelen in een informatie-rijk en een informatie-arm gedeelte, als de toegang tot informatie duurder wordt door de ontwikkeling van betaaltelevisie en pay-per-viewsystemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondo Carlos Payá, portavoce del'progetto Faella? e fratello di Oswaldo Payá, finanziare queste organizzazioni significa finanziare Castro.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie deze organisaties financiert, financiert Castro, zo zegt Carlos Payá, woordvoerder van het Faella-project en broer van Osvaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

Da quando è stato conferito il Premio Sacharov a Oswaldo Payá, la situazione a Cuba è peggiorata.
http://www.europarl.europa.eu/

Sinds Oswaldo Payá de prijs heeft gekregen, is de situatie op Cuba verergerd.
http://www.europarl.europa.eu/