Perugia

Perugia

I-06100 Perugia

I-06100 Perugia

I-06184 Perugia

06184 Perugia

Regione Umbria — Direzione Attività Produttive. Centro Direzionale Fontivegge — I-06100 PERUGIA

Regione Umbria — Direzione Attività Produttive. Centro Direzionale Fontivegge — 06100 PERUGIA

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 13 settembre 2004 nella provincia di Perugia)

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 13 september 2004 in de provincie Perugia

Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate (eccesso di neve dal 18 gennaio al 3 marzo 2005 nella provincia di Perugia)

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (overvloedige sneeuw in de periode 18 januari — 3 maart 2005 in de provincie Perugia)

Indirizzo: Via Mario Angeloni 61 I-06100 Perugia Tel. (39-075) 504 58 87 Telefax (39-075) 504 58 87 E-Mail sezione.aiuti@umbria2000.it -

Adres: Via Mario Angeloni 61 I-06100 Perugia Tel. 0039/075/5045887 Fax 0039/0755045887 E-Mail sezione.aiuti@umbria2000.it. -

Indirizzo: Via Mario Angeloni, 61. I-06121 Perugia (Italia) Tel. (00-39) 075 5045731 fax (00-39) 075 5045695 e-mail servizioenergia@regione.umbria.it -

Adres: Via Mario Angeloni, 61. I-06121 Perugia (Italia) Tel.: (+39) 075 50 45731 fax: (+39) 075 50 45695 e-mail: servizioenergia@regione.umbria.it -

Obiettivo: Risarcimento dei danni arrecati alla produzione agricola ed alle strutture agricole da avversità atmosferiche (eccesso di neve dal 18 gennaio al 3 marzo 2005 nella provincia di Perugia).

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en -voorzieningen) als gevolg van het slechte weer (overvloedige sneeuw in de periode 18 januari — 3 maart 2005 in de provincie Perugia)

Nome ed indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione dell'Umbria — Giunta Regionale — Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese — Via Mario Angeloni, 61 — I-06100 Perugia

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione dell'Umbria-Giunta Regionale — Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese — Via Mario Angeloni 61 — I-06100 Perugia

Con ordinanza 14 luglio 2005 il presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-338/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Penale e Civile di Perugia): procedimento penale contro Rosario Alessandrello, Vincenzo Biccari, Daniel Buaron.

De president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van 14 juli 2005 de doorhaling in het register gelast van zaak C-338/03 (verzoek van het Tribunale Civile e Penale di Perugia om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Rosario Alessandrello, Vicenzo Biccari, Daniel Buaron.

(3) Le province di Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato e Siena della regione Toscana e le province di Perugia e Terni della regione Umbria vanno pertanto riconosciute ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) per quanto riguarda le aziende ovine e caprine.

(3) De provincies Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena in de regio Toscane en de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië moeten derhalve officieel brucellosevrij (B. melitensi) ten aanzien van schapen-en geitenhouderijen worden verklaard.

(6) L’Italia ha trasmesso alla Commissione la documentazione attestante l’ottemperanza alle appropriate condizioni stabilite nella direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda la provincia di Brescia della regione Lombardia, la provincia di Prato della regione Toscana e le province di Perugia e Terni della regione Umbria affinché tali province possano essere dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi con riguardo agli allevamenti bovini.

(6) Italië heeft bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincie Brescia in de regio Lombardije, de provincie Prato in de regio Toscane en de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië officieel brucellosevrij ten aanzien van rundveebeslagen te verklaren.

(7) L’Italia ha trasmesso inoltre alla Commissione la documentazione attestante l’ottemperanza alle appropriate condizioni stabilite nella direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda la provincia di Pavia della regione Lombardia, la provincia di Massa-Carrara della regione Toscana e le province di Perugia e Terni della regione Umbria affinché tali province possano essere dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica con riguardo agli allevamenti bovini.

(7) Voorts heeft Italië bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincie Pavia in de regio Lombardije, de provincie Massa-Carrara in de regio Toscane en de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van rundveebeslagen te verklaren.

(2) Nelle province di Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato e Siena della regione Toscana e nelle province di Perugia e Terni della regione Umbria, almeno il 99,8% delle aziende che allevano ovini e caprini è ufficialmente indenne da brucellosi. Inoltre tali province si sono impegnate a soddisfare alcune altre condizioni stabilite nella direttiva 91/68/CEE in merito a controlli per campione da eseguire successivamente al riconoscimento delle province in questione come indenni da brucellosi.

(2) In de provincies Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato en Siena in de regio Toscane en in de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië is ten minste 99,8% van de schapen-en geitenhouderijen officieel brucellosevrij. Bovendien hebben deze provincies zich ertoe verbonden bepaalde andere bepalingen van Richtlijn 91/68/EEG in acht te nemen betreffende aselecte controles na de erkenning van de desbetreffende provincies als brucellosevrij.

(8) A seguito della valutazione della documentazione trasmessa dall’Italia, la provincia di Como della regione Lombardia e la provincia di Prato della regione Toscana vanno dichiarate ufficialmente indenni da tubercolosi bovina, la provincia di Brescia della regione Lombardia, la provincia di Prato della regione Toscana e le province di Perugia e Terni della regione Umbria vanno dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi bovina, la provincia di Pavia della regione Lombardia, la provincia di Massa-Carrara della regione Toscana e le province di Perugia e Terni della regione Umbria vanno dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.

(8) Na evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken moeten de provincie Como in de regio Lombardije en de provincie Prato in de regio Toscane officieel vrij van rundertuberculose worden verklaard, moeten de provincie Brescia in de regio Lombardije, de provincie Prato in de regio Toscane en de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië officieel vrij van runderbrucellose worden verklaard en moeten de provincie Pavia in de regio Lombardije, de provincie Massa-Carrara in de regio Toscane en de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië officieel vrij van enzoötische boviene leukose worden verklaard.