Results for pkn translation from Italian to Dutch

pkn
pkn

(caso n. comp/m.4348 — pkn/mazeikiu)
(zaak nr. comp/m.4348 — pkn/mazeikiu

alcuni critici sostengono che i pkn hanno vinto con i "punti della pietà".
er zijn critici die zeggen dat pkn heeft gewonnen uit medelijden.

mentre i loro sfidanti si aggiustavano i vestiti e si gonfiavano le gonne, i quattro membri di mezza età della pkn se ne stavano seduti nel backstage.
terwijl hun tegenstanders druk waren met het schikken van toga’s en kapsels, zaten de vier pkn-mannen van middelbare leeftijd rustig backstage.

-per pkn: lavorazione di petrolio grezzo, lavorazione e vendita di petrolio e altri prodotti petrolchimici e chimici,
-voor pkn: verwerking van ruwe olie, vervaardiging en verkoop van olie-en andere petrochemische en chemische producten;

1. in data 29.9.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione l'impresa polski koncern naftowy orlen s.a. ("pkn", poland) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio, il controllo esclusivo dell'insieme di ab mažeikiu nafta ("mazeikiu". lithuania), attualmente controllata congiuntamente dal gruppo yukos international uk b.v. e dalla repubblica di lituania mediante acquisto di azioni.
1. op 29 september 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming polski koncern naftowy orlen s.a. (%quot%pkn%quot%, polen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming ab mazeikiu nafta (%quot%mazeikiu%quot%, litouwen), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van het concern yukos international uk b.v. en de republiek litouwen, door de aankoop van aandelen.