Results for raffrontandole translation from Italian to Dutch

- a controllare i risultati delle economie nazionali, raffrontandole con i loro programmi di convergenza economica.
- de prestaties van de nationale economieën in het licht van hun programma's voor economische convergentie te volgen ;

per caso dobbiamo anche verificare le firme dell’ elenco dei presenti raffrontandole con lettere originali redatte a mano?
moeten wij de echtheid van de handtekeningen op de aanwezigheidslijsten nu ook met originele, handgeschreven brieven bevestigen?

si tratta di una seconda lettura e noi ci siamo limitati a prendere in esame la posizione comune del consiglio raffrontandola con la proposta iniziale della commissione e con le modifiche introdotte dagli emendamenti presentati dal parlamento — all'epoca della prima lettura non ero io il relatore, sono intervenuto solo in un secondo momento. alla luce di questa disamina, abbiamo ritenuto, dopo aver discusso con la commissione, di dover formulare alcuni emendamenti.
het is een tweede lezing en wat wij eigenlijk geprobeerd hebben is te kijken naar het gemeenschappelijk standpunt van de raad, dat vergelijkend met 'het oorspronkelijke voorstel van de europese commissie, met de evolutie die het had doorgemaakt naar aanleiding van de amendementen die door dit parlement naar voren zijn gebracht, overigens niet door mij als rapporteur, ik heb dit wat later overgenomen, en dit samengevoegd hebben wij toch gemeend, ook weer in goed overleg met de europese commissie, een aantal amendementen te moeten formuleren.