Results for reciprocamente translation from Italian to Dutch

luci reciprocamente incorporate
samengebouwd licht

ci guardiamo reciprocamente.
we kijken elkaar alleen aan.

devono orientarsi reciprocamente.
') (mondelinge vraag b3-1189/92 wordt in het debat betrokken)

le regioni apprendono reciprocamente
regio's leren van elkaar

e discutere, influenzarsi reciprocamente».
en maar redeneren en elkaar beinvloeden.”

esse agiscono reciprocamente da custodi .
binnen het correspondentenmodel is de grensoverschrijdende relatie er een tussen de nationale centrale banken , die voor elkaar als bewaarnemer optreden .

le parti si notificano reciprocamente:
de partijen melden aan elkaar:

sai, tipo... darci tregua reciprocamente.
gewoon elkaar lekker laten gaan. wat vind je ervan?

avevamo un rapporto reciprocamente vantaggioso.
onze relatie werpt voor ons allebei vruchten af.

l'adesione sarebbe reciprocamente conveniente.
het witboek bevat geen maatregelen op dit gebied.

carsi reciprocamente le coordinate iban e bic .
bankcliënten zijn verplicht hun iban 's en bic 's aan elkaar mede te delen .

credevo fossimo arrivate a fidarci reciprocamente.
ik hoopte op wederzijds vertrouwen.

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente:
de partijen melden aan elkaar:

lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate:
gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten:

incoraggiare lo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa
de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking

credo che potremo collaborare e scambiarci idee reciprocamente.
voorzitter: de heer haarder

siete stati quasi incollati reciprocamente ogni notte !
jullie zitten de hele avond al aan elkaar vastgeplakt.

le sotto categorie delle istutuzioni sono reciprocamente esclusive.
de subcategorieën van instellingen sluiten elkaar wederzijds uit.

no, stiamo solo iniziando reciprocamente a capire chi siamo.
we beginnen elkaar nu pas een beetje te begrijpen.

ma sicuramente... sicuramente, le due affermazioni sono reciprocamente incompatibili.
maar zeker... zeer zeker, de twee verklaringen staan tegenover elkaar... als gezamenlijk tegenstrijdige stellingen.