Spostamento di un As in relativo

Verplaatsing van een As in relatief

Vogliate aggiungere il prezzo relativo

Gelieve de bijbehorende prijs toe te voegen

Verificare che il relativo timer sia impostato correttamente.

Controleer of de timer in kwestie juist is ingesteld.

Premere il tasto funzionale relativo all’accensione degli agitatori.

Druk op de functietoets behorend bij het aanzetten van de mixers.

A. IMPEGNI RELATIVI ALL'ELETTRICITÀ

A. TOEZEGGINGEN WAT BETREFT STROOM

Bisognerà variare opportunamente il coefficiente relativo alle pinze in utilizzo in quel momento fino a quando il valore di set tiro e l'attuale nella pagina attuali si eguagliano.

Men moet de bij de op dat moment in gebruik zijnde klemmen horende coefficient zò varieren totdat de waarde van de tractieset en de actuele in de actuele pagina’s, aan elkaar gelijk zijn.

Temperatura da 10°C a 40°C Umidità relativa da 30 a 75%

Temperatuur van 10°C tot 40°C Relatieve vochtigheid van 30 tot 75%

Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche;

Veiligheidsvereisten met betrekking tot systemen en hun componenten voor oliehydraulische en pneumatische transmissie;

Nell’impossibilità di riprodurre fedelmente i colori in stampa invitiamo a consultare i relativi campioni

Omdat het onmogelijk is om de kleuren exact weer te geven op papier verzoeken wij u om de desbetreffende stalen te raadplegen.

Sono esclusi dall’offerta del prodotto e calcolati a parte i costi relativi al facchinaggio e

De kosten van bezorgen en monteren van het product zijn uitgesloten van de aanbieding en worden apart in rekening gebracht.

Nell’impossibilità di riprodurre fedelmente i colori in stampa,
invitiamo a consultare i relativi campioni.

Omdat het onmogelijk is om de kleuren exact weer te geven op papier
verzoeken wij u om de desbetreffende stalen te raadplegen.

nella casella relativa; nella colonna di “Stato” a destra apparirà la segnalazione “Off”.

In het bijbehorende vakje; in de kolom van “Staat” rechts verschijnt de signalering “Off”.

Elettrovalvola di intercettazione e relativa valvola di ritegno a protezione del flussimetro contro i materiali liquidi.

Elektroklep voor onderbreking en bijbehorende houdklep ter bescherming van de fluxmeter tegen vloeibaar materiaal.

Posizionare a formato la guida mobile laterale destra (cc) portandola sulla battuta relativa al formato da produrre.

Plaats volgens formaat de mobiele zijgeleider rechts (cc) en plaats hem op de strook behorende bij het te produceren formaat.

Posizionare a formato la guida mobile laterale sinistra (cf) portandola sulla battuta relativa al formato da produrre.

Plaats volgens formaat de mobiele zijgeleider links (cf) en plaats hem op de strook behorende bij het te produceren formaat.

1. La Commissione può consultare il gruppo di esperti in merito a qualsiasi questione relativa alla tratta degli esseri umani.

1. De Commissie kan de deskundigengroep om advies vragen over alle met mensenhandel verband houdende aangelegenheden.

I metraggi indicati relativi ai rivestimenti si riferiscono a tessuti in tinta unita con altezza utile 140 cm esenti da difetti.

1) De aangegeven hoeveelheden hebben betrekking op effen stof met een nuttige hoogte van 140 cm zonder afwijkingen.

Si raccomanda di incollare a temperatura ambiente non inferiore a +15° C con un tasso di umidità relativa fra il 30% e il 70%.

Aanbevolen wordt om te lijmen bij omgevingstemperaturen die niet lager zijn dan +15° C met een relatieve luchtvochtigheid tussen de 30% en de 70%.

g) informazioni riguardanti le persone giuridiche, se comprendono informazioni relative a persone fisiche identificate o identificabili oggetto di un'indagine o di un'azione penale;

g) informatie betreffende rechtspersonen, indien deze informatie gegevens bevat betreffende geïdentificeerde of identificeerbare individuen, tegen wie een onderzoek of vervolging loopt;

La movimentazione dei due trasportatori è realizzata con motorizzazione doppia in passo, con motori a c.a. comandati da speciali azionamenti, completi di relativi motoriduttori per ogni nastro trasportatore.

De beweging van de twee transportbanden komt tot stand met een dubbele motorisering met steek, met c.a. motoren bestuurd door speciale activeringen, compleet met bijbehorende motorreducers voor iedere transportband.