Results for ripercorriamo translation from Italian to Dutch

ripercorriamo i fatti.
we lopen het nog eens na.

ripercorriamo i nostri passi.
uh, laten we onze stappen nalopen. ja.

ah, ripercorriamo i nostri passi.
de handelingen voor de geest halen.

- ripercorriamo quello che e' successo.
zullen we alles nog eens doorlopen?

ok, ripercorriamo con calma i fatti.
laten we de feiten rustig doornemen.

e ripercorriamo il procedimento all'inverso.
nick is toch nog steeds een agent?

e se ripercorriamo questa strada e tu...
als het nou weer dezelfde kant op gaat en jij...

ripercorriamo quello che sappiamo finora, ok?
wat hebben we tot nu toe?

ripercorriamo i passi di ali, fino a brookhaven.
ali's stappen nalopen. we gaan terug naar brookhaven.

ok, ripercorriamo tutto un'altra volta?
oké, kunnen we dit nog één keer recapituleren?

perche' non... ripercorriamo di nuovo la scena.
laten we er even naar toe gaan.

ripercorriamo i momenti migliori del tuo passato recente.
ik zeg je, laten wij wat hoogtepunten bekijken, van jouw recente verleden.

ripercorriamo gli eventi ancora una volta, da vinci.
laten we de gebeurtenissen herzien, da vinci.

ripercorriamo tutto un'altra volta, d'accordo?
laten we het nog eens doornemen.

oggi ripercorriamo all'indietro i sei mesi della presidenza spagnola.
mijnheer de voorzitter, dit was in enkele woorden een schets van de politieke balans van het spaanse voorzitter schap, gezien door het prisma van de europese raad van madrid.

come i migliori momenti che ripercorriamo e ripercorriamo ancora ed ancora.
net als onze eigen persoonlijke favoriete nummers van ons geheugen... die zich constant afspelen in ons hoofd.

- ripartiamo dall'inizio, e poi ripercorriamo tutto il percorso.
we gaan terug naar het begin, en volgen de weg vanaf daar.

okay, molly, per ritrovare il tuo spottato, ripercorriamo la tua giornata.
oke, molly, om je 'missed connection' te vinden, moeten we je dag nalopen.

ed ecco perche' iniziamo da lei e ripercorriamo tutto all'indietro.
dat is waarom we met u beginnen en zo verder teruggaan.

ma ripercorriamo la strada che ha portato la corte a concludere per una tale esclusione.
maar laat ons nog eens bezien, op grond van welke redenering het hof zich aldus onbevoegd heeft verklaard.