Sentenza

Vonnis

Sentenza della Corte

Arrest van het Hof

Dispositivo della sentenza

Dictum van het arrest

Commissione tributaria provinciale di Milano

Commissione Tributaria Provinciale di Milano

Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria di primo grado di Trento) — Stradasfalti Srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Trento

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria di primo grado di Trento — Italië) — Stradasfalti Srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Trento

Sentenza della Corte (Grande Sezione) 3 ottobre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Cremona) — Banca popolare di Cremona Soc. coop. a r.l./Agenzia delle Entrate, Ufficio di Cremona

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 3 oktober 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Cremona — Italië) — Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl/Agenzia Entrate Ufficio Cremona

1) Se il diritto comunitario alla restituzione di importi indebitamente riscossi dalle autorità tributarie, cui ha fatto riferimento la Corte di giustizia al punto 84 della sentenza nelle cause riunite C-397/98 e C-410/98, Metallgesellschaft e a., si applichi anche alla restituzione di importi che un contribuente abbia pagato alle autorità tributarie spontaneamente e per errore (errore cui le autorità tributarie non hanno concorso e che nemmeno potevano sospettare), o se la questione sia di diritto nazionale.

1. Geldt het communautaire recht op terugbetaling van door de belastingadministratie ten onrechte geheven bedragen, zoals dat is geformuleerd door het Hof van Justitie in punt 84 van het arrest [van 8 maart 2001,] Metallgesellschaft [e.a.], C-397/98 en C-410/98 [, Jurispr. blz. I-1727], eveneens voor de terugbetaling van bedragen die een belastingplichtige uit eigen beweging en bij vergissing aan de belastingadministratie heeft betaald (terwijl de belastingadministratie deze vergissing niet in de hand heeft gewerkt en niet behoefde te begrijpen dat het om een vergissing ging), of is dit een zaak van nationaal recht?

Sistemi tributari nell' UE
http://www.europarl.europa.eu/

Belastingstelsels in de EU
http://www.europarl.europa.eu/

Conti per oneri tributari( sospesi).
http://www.ecb.int/

Belasting( tussenrekeningen.
http://www.ecb.int/

Sistemi tributari nell' UE
http://www.europarl.europa.eu/

Belastingstelsels in de EU
http://www.europarl.europa.eu/

a) al settore tributario,

a) belastingen;

Conti( sospesi) per oneri tributari.
http://www.ecb.int/

Belasting( tussen) rekeningen.
http://www.ecb.int/

Tributario

Zijrivier en aftakking

-diritto tributario,

-belastingrecht,

c) diritto tributario;

c) belastingrecht;

Tributari

Zijrivier en aftakking