Results for sirti translation from Italian to Dutch

- per sirti: progettazione e costruzione di reti di telecomunicazioni.
- voor sirti: ontwikkeling en aanleg van telecommunicatienetwerken.

comp/m.3613 techint/stella/james jones/investindustrial/clessidra/sirti)
comp/m.3613 techint/stella/james jones/investindustrial/clessidra/sirti)

(caso n. comp/m.3613 techint/stella/james jones/investindustrial/clessidra/sirti)
(zaak nr. comp/m.3613 techint/stella/james jones/investindustrial/clessidra/sirti)

1. in data 3.11.2004 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione l'impresa techint european holding b.v. appartenente al gruppo techint ("techint", olanda), stella international s.a., appartenente al gruppo stella ("stella", lussemburgo), james jones%amp% sons ("james jones", regno unito), investindustrial general partner limited ("investindustrial", regno unito) e clessidra sgr s.p.a. ("clessidra", italia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo in comune dell'impresa sirti s.p.a. ("sirti", itali), mediante acquisto di azioni.
1. op 3 november 2004 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin is medegedeeld dat de onderneming techint european holding bv, die deel uitmaakt van de techint group ("techint", nederland), de onderneming stella international sa, die deel uitmaakt van de stella group ("stella", luxemburg), en de ondernemingen james jones amp; sons ("james jones", vk), investindustrial general partner limited ("investindustrial", vk) en clessidra sgr spa ("clessidra", italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming sirti spa ("sirti", italië) door de aankoop van aandelen.