Results for sopranazionalità translation from Italian to Dutch

nt1 sopranazionalità nt1 sovranità nazionale
rt gedragscode (0806) rt internationaal fiscaal recht (2446) rt internationaal instrument (0806) rt internationale overeenkomst (0806) rt internationale rechtspraak (1226) rt veto (0406)

questa cooperazione, scevra dalle pesantezze della sopranazionalità, deve preservare la propria efficacia per tutto il processo di adesione, che partirà molto presto.
deze samenwerking moet vrij zijn van vertragende krachten van de supranationaliteit en moet tijdens het gehele toetredingsproces dat weldra van start zal gaan, gehandhaafd worden.

forse ci sono riusciti, almeno per il momento, ma a prezzo di gravi inconvenienti: più sopranazionalità, meno democrazia, rafforzamento della germania nel processo decisionale.
maar daarvoor moet wel een hoge prijs betaald worden: meer supranationaal beleid, minder democratie en een grotere stem voor duitsland in het besluitvormingsproces.

tanto jean monnet era stato fermo e vigilante nei confronti degli amici britannici, che egli ben conosceva, per evitare che essi rimettessero in questione la base stessa delle comunità ispirata ai principi della sopranazionalità, tanto è stato sin dal 1960 partigiano del loro ingresso nella comunità con le stesse regole e le stesse prassi.
in de eerste plaats de opkomst van de europese raad in 1974, overigens voor een belangrijk deel te danken aan monnet zelf.

a questo proposito vorremmo mettere in evidenza la necessità di una cooperazione concreta ed efficace, che rispetti la libertà tanto costosamente acquisita da questi paesi. questa cooperazione, scevra dalle pesantezze della sopranazionalità, deve preservare la propria efficacia per tutto il processo di adesione, che partirà molto presto.
gasóliba i böhm (eldr). - (es) mevrouw de voorzit ter, door de herhaalde overvallen door groepen franse landbouwers die het vrij verkeer van goederen, het grond beginsel van de unie, aanhoudend belemmeren, is er een situatie ontstaan die een krachtige aanpak vereist, aangezien niet alleen de persoonlijke veiligheid van de vracht wagenchauffeurs in gevaar wordt gebracht, maar zelfs hun leven gevaar loopt.