Altra cosa per noi chiara è che in Europa debbono esistere diversi SPR, deve esserci un pluralismo e non un SPR unico e europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is voor ons ook duidelijk dat er in Europa een geheel van PRO's in het meervoud moeten bestaan en niet één enkele Europese PRO.
http://www.europarl.europa.eu/

Altra cosa per noi chiara è che in Europa debbono esistere diversi SPR, deve esserci un pluralismo e non un SPR unico e europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is voor ons ook duidelijk dat er in Europa een geheel van PRO's in het meervoud moeten bestaan en niet één enkele Europese PRO.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia è essenziale una stretta cooperazione fra tutti gli SPR, soprattutto per il trattamento di problemi comuni che colpiscono l' Europa e il Mondo.
http://www.europarl.europa.eu/

Een nauwe samenwerking tussen alle PRO's is evenwel noodzakelijk, vooral voor de behandeling van gemeenschappelijke problemen die betrekking hebben op Europa en de Wereld.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia è essenziale una stretta cooperazione fra tutti gli SPR, soprattutto per il trattamento di problemi comuni che colpiscono l' Europa e il Mondo.
http://www.europarl.europa.eu/

Een nauwe samenwerking tussen alle PRO's is evenwel noodzakelijk, vooral voor de behandeling van gemeenschappelijke problemen die betrekking hebben op Europa en de Wereld.
http://www.europarl.europa.eu/

Riassumendo, la concezione di SPR dovrà essere unica ma la sua concretizzazione potrà assumere molteplici forme, in funzione del pubblico che vuole raggiungere.
http://www.europarl.europa.eu/

Samengevat moet er slechts één PRO-begrip zijn, waarvan de concretisering echter talrijke vormen kan aannemen op grond van de doelgroep.
http://www.europarl.europa.eu/

Fondamentalmente abbiamo votato a favore della relazione Tongue soprattutto perché crediamo nel servizio pubblico di radiodiffusione( SPR) come veicolo fondamentale per la divulgazione di ciò che un paese vuole per sé stesso.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben vooral vóór het verslag-Tongue gestemd, omdat wij geloven in de publieke radio-omroep( PRO) als fundamenteel instrument voor de verspreiding van datgene dat een land voor zichzelf wil.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ha importanza che l' SPR si concretizzi in uno o più canali o stazioni proprie, o tramite operatori privati, con pagamento dei servizi prestati e venga finanziato direttamente dallo Stato o ricorrendo alla pubblicità perché sono gli Stati che debbono garantire il servizio!
http://www.europarl.europa.eu/

Wat de Staten moeten doen, is ervoor instaan dat deze dienst bestaat!
http://www.europarl.europa.eu/

Non ha importanza che l' SPR si concretizzi in uno o più canali o stazioni proprie, o tramite operatori privati, con pagamento dei servizi prestati e venga finanziato direttamente dallo Stato o ricorrendo alla pubblicità perché sono gli Stati che debbono garantire il servizio!
http://www.europarl.europa.eu/

Het is evenmin belangrijk of de PRO in de praktijk via één of meer kanalen of eigen zenders uitzendt of via particuliere omroepen door middel van betaling voor de verleende diensten of indien zij uitsluitend wordt gefinancierd door de Staat of ook met reklame-opbrengsten. Wat de Staten moeten doen, is ervoor instaan dat deze dienst bestaat!
http://www.europarl.europa.eu/

La missione del JRC-SPR è cambiata nel 2001 per prendere in considerazione la decisione politica di trasferire tutti i servizi e gli sviluppi telematici all’ EMEA a partire dal gennaio 2003.
http://www.emea.europa.eu/

De taken van de eenheid Ondersteuning geneesmiddelenwetgeving zijn in 2001 gewijzigd teneinde rekening te houden met het beleidsbesluit om alle telematicadiensten en – ontwikkelingen met ingang van januari 2003 aan het EMEA over te dragen.
http://www.emea.europa.eu/

L’ unità JRC-SPR sostituisce la precedente unità ETOMEP (Ufficio tecnico europeo per i medicinali).
http://www.emea.europa.eu/

De nieuwe JRC-SPR eenheid vervangt het voormalige ETOMEP (European technical office for medicinal products).
http://www.emea.europa.eu/

L’ unità per il supporto alla legislazione farmaceutica (JRC-SPR) fa parte dell’ istituto per la tutela della salute e dei consumatori del Centro comune di ricerca della Commissione europea.
http://www.emea.europa.eu/

De eenheid Ondersteuning geneesmiddelenwetgeving (JRC-SPR) is onderdeel van het Instituut voor gezondheid en consumentenbescherming van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie.
http://www.emea.europa.eu/

tra la tabella relativa a "Specie: Sogliola/Solea solea" nella "Zona: VIIh, j,k, SOL/7HJK." e la tabella relativa a "Specie: Spratto/Sprattus sprattus" nella "Zona: IIIa SPR/03A." è inserito quanto segue:"Specie:__NEWLINE__Sogliola__NEWLINE__Solea solea -Zona:__NEWLINE__VIIIa, b__NEWLINE__SOL/8AB. -

te lezen: "… met name de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1381/87, (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94, (EG) nr. 850/98, (EG) nr. 1434/98 en (EG) nr. 2187/2005 (1).";