Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o che:
or if it has:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tentativo di utilizzo di un oggetto che è impegnato.
attempted to use an object that is busy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
si è impegnato anche nell'attività pedagogica.
he has also been involved in pedagogical activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o che non hanno controllo che è la nostra preoccupazione
off or have no control over that is our concern in this message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temodal in monoterapia nel glioma che si è ripresentato o che è peggiorato
temodal monotherapy in recurrent or progressive glioma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come si rinnova un'iscrizione scaduta o che è stata cancellata?
how do i renew a subscription that lapsed or was canceled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostituire ciò che è pericoloso con ciò che non è pericoloso o che è meno pericoloso;
replacing the dangerous by the non-dangerous or the less dangerous;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
riferisci al tuo medico ogni effetto indesiderato che sembra insolito o che è particolarmente fastidioso.
talk to your doctor about any side effect that seems unusual or that is especially bothersome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a re-iscrivere un contatto cancellato o che è stato rimosso accidentalmente?
how do i re-subscribe a contact who opted out or was accidentally removed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contrario all’animale giocattolo, all’animale oggetto, o, che è lo stesso, alla stupidità.
i against the animal as a toy, the animal as an object or, which is the same thing, the stupidity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto onorata di sostituire la onorevole banotti, che è impegnata altrove.
i am very honoured to replace mrs banotti who is otherwise engaged.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non utilizzare la confezione che è danneggiata o che mostra segni di manomissione.
do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la commissione si è impegnata:
the commission has committed to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il pestaggio è un chiaro segno che è stato scoperto o che qualcuno lo ha tradito.
this beating clearly indicates that he has been discovered or betrayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quale armonia fra cristo e beliar? o che v'è di comune fra il fedele e l'infedele?
or what harmony has christ with belial, or what has a believer in common with an unbeliever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita di gesù si dispiega nella vostra. e’ la sua vita che è impegnata nella vostra.
we will display the life of jesus. his life is engaged in our own life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniziativa che si inquadra nei lavori della convenzione europea, che è impegnata attualmente a scrivere una costituzione per l'europa.
this initiative takes place in the context of the work of the european convention, which is currently writing a constitution for europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una nazione che è impegnata nell'uccisione quotidiana di altre nazioni prima o poi volgerà la spada contro il proprio popolo.
a nation that is engaged in the daily killing of other nations will eventually turn its sword against its own people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccomando entrambe le relazioni all' assemblea e rinnovo le scuse per l' assenza dell' onorevole patrie, che è impegnata altrove.
i again commend these reports to the house and i apologise for the absence of mrs patrie, who was unable to attend because of other business.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mostra che l'ucraina sta prendendo seriamente le preoccupazioni dell'ue sulla giustizia selettiva e che è impegnata nell'associazione con l'ue.
it shows that ukraine is serious about addressing the eu's concerns over selective justice and is committed to its association with the eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: