Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à davvero il servizio di cui avevamo bisogno!
this is exactly the kind of service we need!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è davvero il modo più facile di servire un antipasto creativo.
there is no easier way to serve a creative starter platter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa gita combinata di san francisco e alcatraz è un’esperienza davvero eccitante e memorabile.
this exciting combination tour is a truly memorable experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando lui sente che il suo paziente è davvero rilassato, lui passa alla sua seconda speciali...
when he feels that his patient is really relaxed, he passes to its second specialty: rectal touch. nothing like ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29/07/2012 - questi è davvero il profeta, colui che viene nel mondo!
29/07/2012 - this is truly the prophet, the one who is to come into the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorando con l'altro può anche essere molto più eccitato; potrebbe essere davvero eccitante ogni giorno sudore insieme!
working out with each other can also be a lot more excited; it could be really arousing each day sweat jointly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono conosciuti ed apprezzati solo da certe istituzioni, partiti politici ed ong che sono in contatto con il mondo esterno ; questo è davvero allarmante.
they are just known and appreciated by some institutions, political parties and ngos in link with the outside world; this is really alarming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così al rosfest e in manifestazioni simili hai questa straordinaria concentrazione di appassionati di musica prog in un posto solo e riuscire a suonare per così tanta gente che avrebbe potuto apprezzare la mia musica è stato davvero eccitante.
so at rosfest and similar festivals, you have this amazing concentration of progressive music lovers in one place, and being able to play to so many people who could appreciate the music was absolutely thrilling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
â la prova massima dellâ affidabilità dellâ amore di cristo si trova nella sua morte per lâ uomoâ : il suo è davvero un â amore incrollabile per noi, che è capace di entrare nella morte per salvarciâ .
"the greatest proof of the reliability of the love of christ is found in his death for man": his is really an "unwavering love for us, which is able to enter death to save us."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'volo è davvero floppy e difficile da controllare, ma può essere che si può aiutare gli stranieri a passare attraverso labirinto di tubi a vapore? non sarà facile, ma può piacere ...
if so - you will like this game! oh... looks like the ufo has some troubles in control system... it's flight is really floppy and hard to control, but may be you can help aliens to go through maze of steam tubes? it will not be easy, but you may like it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furono tempi davvero eccitanti. larry mi presentò al gotha dell'internet: vint cerf, dave farber e molti altri, così come a "mecenati" come eric benhamou, di 3com ed altri.
those were exciting times indeed! larry introduced me to the gotha of the internet: vint cerf, dave farber and many others, as well as introducing me to maecenas like eric benhamou, of 3com, and others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting