Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la seconda è rimasta invariata.
the second is maintained.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sezione relativa alle controindicazioni è rimasta invariata.
section on contraindications remained unchanged.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
di fatto, dopo gli accordi, la situazione è rimasta invariata.
in fact, nothing has changed following the agreements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la sostanza delle disposizioni degli altri articoli è rimasta invariata.
the provisions of these articles are not or not substantially changed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20 colesterolo totale/ colesterolo hdl maggiore di 5 è rimasta invariata.
the proportion of patients with a total cholesterol/ hdl-cholesterol ratio greater than 5 was unchanged.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
e' incredibile, dagli anni '60 la loro musica è rimasta invariata!
e' incredibile, dagli anni '60 la loro musica è rimasta invariata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ne esistono altre centinaia in luoghi in cui la natura è rimasta incontaminata.
but there are hundreds of others in places where nature has remained unspoilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente si arresero in stazioni spaziali, e la terra è rimasta la fronte militare.
people surrendered on space stations, and the land remained the military front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, new year's eve non è rimasto l'origami vacanza solo.
yet new year's eve did not remain the only holiday origami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono lieto di affermare che tutti questi obiettivi sono rimasti invariati.
i am pleased to say that those objectives are all intact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: