Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei un bravo cuoco
you are a good cook
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bravo ragazzi
great job guys
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le persone che lo conoscevano lo ritenevano un bravo ragazzo e inorridirono alla scoperta che aveva assassinato tre donne.
the people who knew stephen liked him and were horrified to discover that he had murdered three women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa ragazza ha deciso di passare il suo pomeriggio . forse lei incontra un bravo ragazzo con cui chattare.
this girl has decided to spend her afternoon there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glasnost: "credi davvero che raggiungerai il paradiso dopo la tua morte se sarai un bravo ragazzo?"
glasnost: "do you really believe that you'll reach the heaven after your death if you'll be the good boy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo ragazzo non è un ribelle, anzi è veramente un bravo figliolo.
this boy is not rebellious - he is really a good child. fortunately, his biological father is a godly man who dearly loves him and rushed to pick him up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son - un bravo ragazzo - sempre camminato con i capelli lunghi, perché zareklas fino a qualche tempo non è stato tagliato.
son - a good boy - always walked with long hair, because it zareklas until some time he was not cut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei un bravo ragazzo, sensibile, attraverso te tanti altri giovani si possono salvare, puoi arricchire la tua parrocchia, se collabori in umiltà con il tuo parroco.
you are a nice, sensible guy, through you so many other young men can save themselves, you can enrich your parish, if you collaborate in humbleness with your parish priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renzo è un bravo ragazzo, ma ha il suo caratterino, riesce a far parlare perpetua, e capisce che all'origine del fattaccio c'è don rodrigo.
renzo is a good guy, but he is a tough cooky, he manages to make perpetua speak, and he understands that don rodrigo is at the origin of the foul deed.
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vincenzo fa la sua prima comunione all'età di sette anni. lui è un bravo ragazzo e diligente, tanto, guadagna il soprannome di "frate".
vincenzo makes his first communion at the age of seven. he is a good and diligent boy, so much so, he earns the nickname “friar”. at the age of 10 his father dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting