Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è unâ aggiunta, un qualcosa in più.
it is not an added thing, something more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in te
in te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
un qualcosa di imprevisto.
it is something unexpected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un qualcosa di eccezionale.
it 'something exceptional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, un qualcosa di medievale.
insomma, un qualcosa di medievale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in te confido.
i confide in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò conferirebbe un qualcosa in più alle elezioni europee.
that would add something to the european elections.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ un qualcosa di magico, unico..."
that is something magical, unique…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la barba è un cespuglio
beard is a bush
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non è un accidente storico.
it is not a historical accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16.che cosa è un profilo?
16. what is a profile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marko è un violento, un duro.
marko is a tough, violent guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il piano primo è un quadrato.
the first plane is a square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segnale raffigurato è un senso vietato
pictured signal is a forbidden sense
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi si lamenta è un arretrato spirituale.
who complains is a spiritual backlog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' urgente, è un grande compito.
it is urgent and it is a great task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'antisemitismo è un segno di demenza.
antisemitism is a sign of dementia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque, è un colpo di stato militare?
so, is it a military coup or not? obama is silent, prolonging the shocking american absence from the tumultuous international scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia cattori : ma, è un caso politico?
silvia cattori : but your case is a political case?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte più difficile è un arcade-puzzle.
the most difficult part is an arcade-puzzle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: