Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo una dura notte al gelo...
after a hard night in the chill...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un macigno è grande, anche una dura roccia è grande.
a boulder is big, even a hard rock is big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e' stata una dura giornata.
a tough day today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ iniziata oggi la dura settimana milanese dedicata al design.
the hard design dedicated week has begun today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una dura giornata di visite turistiche,
after a hard day of sightseeing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una dura giornata di visitare il nostro bar.
after a hard day visit our bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. space-una dura realtà e la verità …
4. space- a harsh reality and truth…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ariana marie viene scopata dopo una dura giornata in campagna
ariana marie getting laid after a hard day in the countryside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre amici si ritrovano in mezzo ad un bosco, in un ambiente propizio alle confidenze e al relax prima di riprendere una dura settimana.
three friends find themselves deep in the woods, in an ambiance favorable for confidences and relaxation before resuming a tough week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come giuseppe, sono innocenti ma stanno soffrendo per una dura prova.
like joseph, they are innocent, and are suffering through a severe trial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù.
and the egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso alla precedente presidenza, dalla quale ho imparato una dura lezione.
i am thinking of the previous presidency, which taught me a hard lesson.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
che cosa succede in questa stanza? gioca il gioco per trovare outa ... day of bad worker è una dura, sanguinosa gioco.
what goes on in this room? play the game to find out day of bad worker is a harsh, bloody game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento dell'emersione, è possibile che mi venga riservata una dura sorpresa.
emerging, i may be in for a rude surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rincari sulla bolletta energetica sono divenuti una dura realtà per tutta l'italia.
the increases on energy bills have become a grim reality in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinanzi a mosè c'è una dura roccia, dalla quale mai potrà scaturire acqua.
in front of moses there is a hard rock, from which water could never pour out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi per rilassarsi dopo una dura giornata? immergetevi nel nostro nuovo gioco, spaceflight!
- do you want to relax after a hard day? immerse yourself in our new game, spaceflight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cara, questa è stata un’altra dura settimana per te. stiamo cercando di mettere tutto insieme ma affrontiamo un’ opposizione enorme.
my dear, it has been another tough week for you. we are trying to bring everything together, but we face massive opposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’introduzione di alimenti solidi complementari è di solito un processo graduale che dura settimane o mesi, a partire dai 6 mesi circa.
introduction of complementary solid food is usually a gradual process over several weeks or months, starting at about 6 months of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.