Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myrna è un alieno.
myrna is an alien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un alieno nella stanza
alien in the room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, sono un alieno, di marte
yes, i am an alien, from mars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un alieno nella stanza - il gioco
alien in the room - the game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei essere un alieno a casa dietro il sole
i wish i was an alien at home behind the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traduzione del sito web - un alieno nella stanza
translation of the website - alien in the room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realtà, semplice, è che myrna è un alieno.
but the more complex reality is that you just need to look around you to see that alienation isn’t a question of geography and that empathy still reigns supreme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo plugin è in realtà un alieno, ma chi ne ha bisogno apprezzeranno.
this plugin is really an alien, and yet those who need it will appreciate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato è che il filmato è leggermente più veloce, ma a meno che tu non sia un alieno, probabilmente non noterai la differenza.
the result is that the movie runs slightly faster, but unless you are an alien, you probably will not notice the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre i nostri tre eroi si crogiolano sulla spiaggia un alieno polpo si materializza e inizia attaccare sayuka chi si è trasformata in angelo-custode.
while our three heroes bask on the beach an octopus alien materializes and begins to attack sayuka that turned into a guardian angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono gli incubi degli uomini "normali" a rendere "anormale" un alieno o un pianeta o una galassia.
there are the nightmares of the "normal" men to make "abnormal" an alien or a planet or a galaxy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se un alieno dovesse dare un giudizio sulla nostra società sulla base di quello che osserva dagli schermi televisivi, la sua conclusione sarebbe indubbiamente che siamo un popolo di maniaci sessuali.
if an alien would have to pass judgment on our societies by what he observes on our tv screens, the very first conclusion would undoubtedly be that we are a sex crazed people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autore del tutorial, laval yan, utilizza adobe photoshop e due plugins akvis per trasformare l’immagine del nipote in un alieno.
the author of the tutorial, laval yan, used adobe photoshop and two akvis plug-ins to convert a photo of his nephew into a photo of an alien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dott. mauro todisco che ha curato oltre 20 casi di piastrinopenia, con il 95% di casi risolti e/o stabilizzati, è un alieno?
dr. mauro todisco, that have been treating 20 piastrinopenia cases, 95% successful cases or settled cases, is an alien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo ragdoll fu un gatto nominato josephine. ci sono molti mito riguardo a il storia di ragdoll gatti; per esempio, uno conto reclamo ragdoll gatti erano sinistro mai da un alieno razza.
the first ragdoll was a cat named josephine. there are many myths regarding the history of ragdoll cats; for instance, one account claims ragdoll cats were left on earth by an alien race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un nuovo tipo di musa con cui sto lavorando: è giovane, sembra un po’ un alieno, il suo nome è delaila. stiamo andando a big sur per scattare qualche foto.
i have a new kind of muse i’m working with: she’s young, she looks a little like an alien, her name is delaila. we’re gonna go to big sur in a few weeks and take some pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un che di strano, un disagio che si insinua sotto la pelle: il bambino assume le dimensioni d'un alieno, d'un extraterrestre.
there is something peculiar in meneghetti’s work, though: it is ill-at-ease and that gets under the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una strana storia riguardo un "incontro ravvicinato del terzo tipo" in europa, tra un umano e un "alieno" locale, mi piace un sacco il testo... ditemi di più, per favore!
there’s kinda strange story regarding a “close encounter of the 3rd kind” on europa, between a human and a local “alien”, i like the lyrics a lot... tell me more, please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting