Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è la mia penna rossa
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai, la mia maglietta è tutta bagnata
you know my shirt's all wet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia
i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia...
la mia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia?!
perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo la mia
i love you sicily
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita.
my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia alex!!!
la mia alex!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia wishlist
my wishlist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la mia mamma,
la mia mamma,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
città: la mia
city: turin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è la prima volta che lo vedo!!!!!!!!!!!!
questo è la prima volta che lo vedo!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo alcuni minuti scopro che la maglietta rossa è proprio di fabio, il fular colorato è di francesca e i molti bagagli sono proprio i loro.
after some time, i discovered that the red t-shirt was rightly of fabio, the coloured scarf was of francesca and several pieces of luggage was theirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono seduta sul letto e lui ha cominciato a spogliarmi ma appena ha visto la mia schiena bella rossa si è fermato e ha detto.
he said, “don’t be too long”. i did what i had to do and then found him sitting on the couch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia seconda osservazione è che, a mio parere, sin dalla fine della guerra fredda l'unione europea sente la mancanza della minaccia rossa.
my second point is that, in my view, the european union has been missing its red menace ever since the end of the cold war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l''io' funziona a due livelli. uno è questo : 'il mio telefono', la mia maglietta', 'il mio
one – ‘my phone’, ‘my file’, ‘my shirt’ - meaning this ‘i’ identifies with the object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in body diposal zimmerman ha falsificato la mia affermazione relativa alla denominazione di "bunker", "casetta bianca" e "casetta rossa".
in body disposal zimmerman falsified my statements on the denomination of "bunker," "white house" and "red house."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si è scoperto questo tipo di realizzazione ho sempre riesco a trovare una maglietta sicuro sufficiente per utilizzare quasi tutti i giorni che verranno trasformato la mia prospettiva.
it turned out this kind of realisation i always can find a undershirt secure adequate to use just about every day that will transformed my own prospect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo che lui (verde) mi ha detto di correre perche '"anche:"' lui ha una pistola, lui ha il calore. 'il ragazzo con la maglietta rossa andò a prendere la pistola, e il ragazzo con la camicia tipo bianco acceso intorno a ... non so ... se lui in realtà voleva la pistola, ma lui sembrava ... il tizio con la camicia rossa sembrava che stesse per consegnarla al ragazzo (con la camicia bianca), o qualcosa del genere "(supplemento 38) caino era il ragazzo con la camicia rossa.; hardimon, il ragazzo con la camicia bianca. "
after that he (green) told me to run because ‘he’s got a gun, he’s got the heat.’’” also: “the guy in the red shirt went to get the gun, and the guy in the white shirt kind of turned around to ... i don’t know ... if he actually wanted the gun, but he looked ... the guy in the red shirt looked like he was going to hand it to the guy (in the white shirt), or something of that sort.” (supplement 38) cain was the guy in the red shirt; hardimon, the guy in the white shirt.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting