Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speriamo che piova oggi
mark it in your calendars
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
è probabile che domani nevichi.
it is likely to snow tomorrow.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sa come probabile che accadrà?
who knows how likely that will happen? certainly not the consumer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È probabile che questo non esista.
it may not exist.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
È probabile che la bellezza pillo-
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è più probabile che la interessi:
this is more likely to affect you:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se finisci nei guai, e' probabile che:
if you run into trouble, it is most likely that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È anche più probabile che sviluppi infezioni.
you are also more likely to get infections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque, è molto probabile che sia inguaribile.
but anyway, at this stage, it’s probably incurable – also because it breeds in a self-replicating, maniac environment where the disease is applauded and rewarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
photos molto probabile che, come nella realtà
photos completely the same as in reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È molto probabile che queste isole svaniranno completamente
it is most likely that these islands would completely vanish,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È anche probabile che l'organizzazione della forza.
it is also likely that the organization of the force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È probabile che l'agente debba essere eliminato manualmente.
the agent might need to be cleaned up manually.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
in inverno l’isola è tranquilla, ma le temperature crollano a 12ºc di media ed è più probabile che piova e tiri vento.
winter is a peaceful time to visit the island, but temperatures drop down to an average of 12ºc and the weather is more likely to be wet and windy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in autunno, inverno o primavera capita a volte che piova tutti i giorni per una settimana o più.
sometimes in autumn, winter or spring, rain falls down for days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiediamo che tutti i partecipanti siano flessibili in quanto al clima. noi andiamo che piova o ci sia il sole!
we ask that all participants remain flexible regarding time. we go rain or shine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sono raffreddato, padre. se andiamo a chiedere a dio che piova, ha pensato come sarí il ritorno dalla montagna?
“i’ve got a cold, father. if we are going to pray to god for rain, can you imagine the climb back down?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le torride temperature estive cominciano a diminuire, ma sono ancora calde e piacevoli, il che rende il momento perfetto per esplorare la città. tuttavia, come in primavera, è probabile che piova. quindi, anche se il costume è ancora essenziale, non dimenticate di portarvi anche l’impermeabile.
the sweltering temperatures of the summer begin to die down but are still warm and enjoyable, making it the perfect time to explore the city. however, like inspring, rain isn’t uncommon. so although beachwear is still essential, don’t forget to bring something waterproof as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: