Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' abbandono del nucleare, come pianificato ed eseguito in alcuni stati membri, è per l' appunto il segnale sbagliato, in quanto le centrali nucleari producono molti meno gas ad effetto serra rispetto all' energia fossile.
abandoning nuclear energy, as is planned in some member states, who are actually going ahead with that, gives exactly the wrong signal, because nuclear power stations emit considerably less greenhouse gases than fossil fuels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
descrizione - combinazione speciale di olii essenziali puri, per occasioni speciali. lo stile è il nostro, il piacere è per voi! la spugna-sapone ad effetto peeling si fonda su un concetto completamente nuovo di igiene che influenza il corpo, l’anima e la mente, con il potere dell’aromaterapia.
description - a unique combination of pure essential oils, for special occasions. the style is ours and the pleasure yours! the soap sponge with peel effect is based on a completely new concept of hygiene which exerts its influence on the body, the mind and the soul, through the power of aromatherapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.