Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli ultimi due anni sono diventato un professionista.
the last 2 years have been pro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca un professionista
find a lawyer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi è diventato impedire un genocidio.
then it became preventing genocide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei già un professionista?
already a professional?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un professionista di voodou
a practitioner of voodou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un professionista televisivo.
just like a television profi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un professionista immobiliare?
are you a professional in real estate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un professionista del turismo,
- a tourism professional,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere un professionista indipendente
being an independent professional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riti passano per un professionista,
being branded as a professional in the rites,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei diventato un hacker?
how did you become a hacker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siete un professionista immobiliare
if you are a real estate professional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È diventato un cantante famoso.
he became a famous singer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
improvvisamente è diventato un bell'uomo
suddenly he's trasformed into handsome man
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diventa un professionista delle ricerche
search like a pro
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
lavorare sarebbe diventato un divertimento.
work was going to be fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'artigiano è diventato un intellettuale.
the craftsman became an intellectual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo nome è diventato sinonimo di ferocia.
although his name has become synonymous with cruelty, the king of judea was a multi-faceted character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei diventato un fermento dell'umanità".
you are opening to them a new path bringing more humanity".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"professionista europeo" indica un professionista che
‘european professional’ means a professional who:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting