Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il soggiorno è stato piacevole.
the stay was nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“È stato piacevole interagire con questa confezione.
“this is a carton that was a joy to interact with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il programma è stato piacevole a lei, sono registrati.
if the program was pleasant to you, be registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il nostro soggiorno è stato piacevole.
our stay was pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il mio viaggio non è stato piacevole
"my trip hasn't been a pleasant one "il mio viaggio non è stato piacevole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che il vostro soggiorno sia stato piacevole
non posso salutarvi perché sono a lavoro
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo lieti che il soggiorno sia stato piacevole.
we are pleased that the stay was pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complimenti. il soggiorno è stato piacevole e tranquillo.
compliments. the stay was pleasant and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi, per una volta, non è stato piacevole ascoltarla.
today, for once, it was not entertaining to listen to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo è stato l'ultima goccia.
that was the last straw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho soggiornato qui due volte ed entrambe le volte è stato piacevole.
i had a very pleasant stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il personale successivo presente in casa e aula da pranzo è stato piacevole.
this successive personnel in the home and classroom dining was pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro soggiorno è stato piacevole, davvero un bell'appartamento!
we really enjoyed our stay, what a lovely apartment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la settimana non c'è folla tale ed è stato piacevole da sci.
over the week there is no such crowd and it was pleasant to ski.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche stare insieme a tavola e poter conversare in libertà è stato piacevole.
even being together at the table and be able to converse in freedom has been nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in generale il mio soggiorno è stato piacevole e a un buon prezzo. sono soddisfatto!
overall my stay here was pretty good & for a good price. i was pleased!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insomma il luogo è davvero rilassante ed è stato piacevole passarci una gradevole vacanza ristoratrice.
in short, the place is really relaxing and it was nice to spend a pleasant holiday refreshment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stato piacevole , ammette ma abbiamo dovuto lavorare in fretta per salvare l azienda.
‘it wasn’t pleasant,’ he admits, ‘but we had to work fast to save the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loro bambini si sono comportati bene ed è stato piacevole averli in giro. per favoreee, tornate presto.
their children were well-behaved and lovely to have around. pleeeese come back soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: