Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un vero gioiello.
a real jewel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo gioiello , 14/06/2012
a great little find , 14/06/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo gioiello, peccato sia breve!
a little jewel, pity it is so short!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fattoria di statiano era un piccolo gioiello.
fattoria di statiano was a little gem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un raffinato cd, un piccolo gioiello discografico ...
this is a fine cd, a little jewel of discography. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vero gioiello delle aiuole
a real gem in the flowerbed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti da voi un vero gioiello.
you have facing you a fantastic place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un vero gioiello!
it is a true gem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peschici, poi, è un vero gioiello.
peschici, then, is a real gem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vero gioiello della collezione 2015!
a true gem from the 2015 collection!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo gioiello architettonico nel cuore della città.
an architectural gemstone at the heart of town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo gioiello immerso nel silenzio , 01/08/2010
a small jewel in the silence , 01/08/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vero e proprio gioiello della nautica
a real boating jewel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa può essere trasformato in un vero gioiello.
the house can be transformed into a true jewel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo gioiello in una vetrina immobiliare dove la scelta è abbondante.
a little diamant in a real estate windows where choice is abundant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campo da golf st.vigil seis è un vero gioiello
the st.vigil seis golf course is a real gem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ubicazione bevagna è un piccolo gioiello medievale nel cuore dell'umbria. ...
location bevagna is a medieval gem in the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia oggi la costruzione di un vero e proprio gioiello».
it today begins the construction of a real jewel".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un vero agriturismo!
a real farm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa antica dimora è un vero gioiello , 22/05/2007
this old house is a real gem , 22/05/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: