You searched for: è considerato il più serio [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
|
Last Update: 2008-09-08 |
Più seriamente, dov’è l’urgenza?
|
On a more serious note, where is the urgency?
|
Last Update: 2012-02-29 |
Questa sera si è ripetuto più volte che la crisi va considerata un'opportunità e io sono d'accordo.
|
Seeing the crisis as an opportunity is something that has been repeated a lot this evening. I agree with this statement.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tutte le raccomandazioni rivolte alla Commissione verranno tenute un seria considerazione al fine di dar loro il seguito più adeguato.
|
All of your recommendations to the Commission will be looked at very closely to ensure that they are acted upon in the most appropriate way.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Alcuni pensano tuttora che il mondo sia piatto, anche negli Stati Uniti, ma non sono più considerati seriamente.
|
Some people still think that the world is flat, but even in the United States that is not taken seriously any more.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Se consideriamo le iniziative adottate dai vari Stati membri, è chiaro che alcuni paesi prendono questo problema più seriamente di altri.
|
If we look at the initiatives taken by the various Member States, it is quite clear that some countries take the problem more seriously than others.
|
Last Update: 2012-02-29 |
E' giunto il momento di un chiarimento, se vogliamo che l'Unione europea e i suoi valori fondamentali vengano considerati più seriamente a livello internazionale.
|
It is time to clear this up if we want the European Union and its most fundamental values to be taken more seriously at international level.
|
Last Update: 2012-02-29 |
L'onorevole Andreasen, che non è più presente, ha avanzato una serie di emendamenti che non potranno essere presi in considerazione visti i tempi molto ristretti.
|
Mrs Andreasen - who is no longer here - tabled a number of amendments, which we cannot go over because we are in a hurry.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Continueremo a tenere nella più seria considerazione le violazioni dei diritti umani.
|
We will continue to take the most serious account of human rights violations.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Andrebbe considerata una serie più ampia di pene alternative che sostituiscano le pene detentive.
|
A wider range of alternative sentences replacing custodial sentences should be considered.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Dopotutto, la minaccia terrorista globale merita la più seria considerazione da parte nostra.
|
After all, we need to take the global terrorist threat most seriously.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Spero che questo fatto venga preso in più seria considerazione durante le discussioni al vertice.
|
I hope that this fact will be brought home clearly once again in the summit discussions.
|
Last Update: 2012-02-29 |
L’Assemblea vuole più di una “seria considerazione” e in caso contrario non considereremo seria la sua Commissione.
|
This House wants more than 'serious consideration' and we will not consider your Commission serious without it.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Le inondazioni, che recano danni sempre più gravi, rappresentano segnali da prendere in seria considerazione.
|
The floods which are causing increasing amounts of damage are enough of a signal to be taken seriously.
|
Last Update: 2012-03-23 |
L’ Assemblea vuole più di una “ seria considerazione” e in caso contrario non considereremo seria la sua Commissione.
|
In political terms, the Treaty offers only the possibility of destroying the town in order to save it.
|
Last Update: 2012-03-23 |
|
Last Update: 2007-10-29 |
|
Last Update: 2008-10-17 |
Se vogliamo più denaro per la cultura in Europa, dobbiamo considerare seriamente l'idea di una lotteria europea cui attingere risorse.
|
If we want more money for culture in Europe, let us think seriously about a European lottery to get the money for it.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, vorrei comunque rispondere rapidamente agli oratori con una serie di considerazioni e magari di informazioni più precise.
|
Mr President, ladies and gentlemen, I would nonetheless like to briefly respond to the speakers with some considerations, and perhaps with some more detailed information.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Qualora intendessimo ottenere qualcosa di simile in tutti i paesi dell'UE, scopriremmo che tali obblighi di audit sarebbero considerati più seriamente nei singoli Stati.
|
If we could achieve something similar in all EU countries, we would find that these auditing obligations would be taken more seriously in the individual countries.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: raccomandazioni (Italian - English) | considerazioni (Italian - English) | sostituiscano (Italian - English)
Users are now asking for help: tomoh (Tagalog>English) | ellers gik det hele stille af, f (Danish>English) | names should not be (English>Turkish) | biaser (Spanish>French) | skandinavisk (Czech>Dutch) | 격 (English>Greek) | utfärdar (Swedish>Finnish) | belicus (Latin>English) | sor an investor my specify the limit order (English>Italian) | aakyat kyo ng bundk arayat? (Tagalog>English) | england_a (English>Chinese (Simplified)) | me too i love you so much (English>Spanish) | emacs (English>Chinese (Simplified)) | infarinate e friggete (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语