La notte è viva.

The night is alive -

Vivete questo rapporto molto romanticamente

You live this relationship very romantically

Ma nel mio paese è stata istituita, molto saggiamente, una forza di polizia non armata, fortemente integrata nelle comunità in cui vive ed opera.

But the people at that time established, very wisely, an unarmed police force that is very socially engaged with the communities in which they live and work.

Il ciclo di affreschi della cappella maggiore è opera di <PROTECTED> <PROTECTED>, che riprende molti elementi dal suo maestro <PROTECTED> <PROTECTED>.

The cycle of frescoes in the greater chapel is the work of <PROTECTED> <PROTECTED> who picks up on numerous elements from his teacher <PROTECTED> <PROTECTED>.

La magia di <PROTECTED> è viverla.

magic of <PROTECTED> is being there.

Vivere <PROTECTED> <PROTECTED> è un'emozione irripetibile.

Living in <PROTECTED> <PROTECTED> is an unrepeatable emotion,

Molti degli affreschi e dei quadri all’interno della villa e i medaglioni in cotto raffiguranti personaggi dei <PROTECTED> <PROTECTED> sono opera di <PROTECTED> <PROTECTED>.

Many of the villa's frescoes, paintings and terracotta medallions depicting characters of the <PROTECTED> <PROTECTED> novel, were done by <PROTECTED> <PROTECTED>.

Ascoltare a viva voce poeti come <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>, lasciarsi ammaliare dal canto di <PROTECTED> <PROTECTED>, vedere in opera la poetica interdisciplinare di <PROTECTED> <PROTECTED>, dare vita non più come pubblico passivo ad un <PROTECTED> <PROTECTED>, significa godere di un privilegio irrinunciabile:

Listening to the live voice of poets such as <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>, letting yourself become enchanted by <PROTECTED> <PROTECTED>'s singing, seeing the poetic inter-discipline of <PROTECTED> <PROTECTED> in action and enlivening a no longer passive audience at a <PROTECTED> <PROTECTED>, means enjoying a vital privilege:

Chi ha già visto <PROTECTED> <PROTECTED> all'opera dal vivo sa benissimo che i suoi show sono un vortice di pura energia al quale difficilmente si resiste.

Fans who have already seen <PROTECTED> <PROTECTED> live on stage know that his shows are a hard to resist whirlwind of pure energy.

Molti degli affreschi e dei quadri all’interno della villa e i medaglioni in cotto raffiguranti personaggi dei <PROTECTED> <PROTECTED> sono opera dello stesso <PROTECTED> <PROTECTED>.

Many of the villa's frescoes, paintings, and terracotta medallions that depict characters of the <PROTECTED> <PROTECTED> novel, were done by <PROTECTED> <PROTECTED> himself.

Progetto <PROTECTED> ha coinvolto piccole e medie imprese che operano in numerosi settori produttivi, per studiare e implementare tecnologie molto diverse tra loro.

Project <PROTECTED> has involved small and medium sized businesses that operate in numerous production sectors, to study and implement very different technologies between them.

L'esposizione si compone di una settantina di opere lungo un percorso temporale che tocca praticamente tutta la ricerca da loro condotta, riservando particolare attenzione, oltre che ad opere note, a dipinti e disegni inediti o da molto tempo non presentati al pubblico.

The exhibition comprises around seventy works over a chronological course that covers all of their research, demonstrating careful attention to detail, alongside noteworthy works, paintings and designs that have remained unpublished or been closed to the public for many years.

L’impianto planimetrico e il linguaggio utilizzato si discostano molto dalla produzione di <PROTECTED>, da sempre legato alla poetica razionalista sviluppata anche nelle opere del dopoguerra.

The plan layout and the language used are far removed from <PROTECTED>'s production, which has always been associated with the rationalist poetics developed in the works of the post-war period.

Nel parco si possono ammirare 12 sculture in bronzo e resina del maestro <PROTECTED> <PROTECTED>, che consentono di ripercorrere l'opera scultorea dell'artista, molto legato alla <PROTECTED>.

The park boasts 12 bronze and resin sculptures built by the master <PROTECTED> <PROTECTED>, that retrace the artist's sculpting history, which is closely tied to <PROTECTED>.

Musica dal vivo

Live music

Costruita all'inizio del 1500 ed ispirata all'opera del <PROTECTED>, come molti edifici a pianta centrale eretti nello stesso periodo nei dintorni di Milano, presenta un interno di notevole ricchezza e splendore.

Built at the beginning of the 1500's and inspired by the work of <PROTECTED>, like many central structure buildings erected during that period around Milan, its interior is extremely rich and altogether splendid.

Collocata su tre basamenti che poggiano all’interno di una vasca dal fondo in mosaico, l’opera è formata dalla statua bronzea di un uomo accasciato su un parallelepipedo che, pur ghermito dalla morte, come indicano le aste incrociate che svettano alla sue spalle, vive eternamente nella pace della resurrezione, significata dalla intensa e variegata luminosità della vetrata.

Standing on three bases that rest inside a mosaic based basin, the work is made up of the bronze statue of a man collapsed over a parallelopied who, while on death's doorstep, as is clear from the criss-cross poles standing at his back, lives eternally in the peace of resurrection, represented by the intense and varied light from the window.

Vive però con spontaneità e naturalezza.

Nevertheless, he lives naturally and unaffectedly.

PER ATTO TRA VIVI

INTER VIVOS

Operatori

Operators