è impossibilitato a partecipare

Commitments:

Le prestazioni professionali si riferiscono a:

Professional services are related to:

(riferito a percorso)

(with reference to the route)

si riferiscono a (importi in migliaia di euro):

This includes (in thousands of euros):

I proventi straordinari si riferiscono a sopravvenuta insussistenza di costi.

Extraordinary revenues primarily stem from expense reversals.

Le sopravvenienze passive si riferiscono a costi di precedenti esercizi.

Non-operating expenses are related to costs from previous periods.

Costi e ricavi sono quindi riferiti a nove mesi di attività.

Income and expenses are therefore the result of nine months of operations.

Le sopravvenienze passive si riferiscono a costi di presedenti esercizi.

Non-operating expenses are related to costs from previous periods.

Gli oneri finanziari, pari a 1.723 migliaia di euro si riferiscono:

Financial charges, in the amount of €1,723 thousand, include:

La voce ammonta a 138,075 migliaia di Euro, e si riferiscono per:

This item amounts to €138,075 thousand and includes:

Messa a punto di materiali di riferimento nel campo dei contaminanti alimentati

Development of reference materials in the field of food contaminants

La voce ammonta a 21,493 migliaia di Euro, e si riferiscono per:

This item amounts to €21,493 thousand and includes:

I crediti commerciali si riferiscono a partite ancora da incassare dai conduttori.

Trade receivables include amounts to be received from tenants.

Si riferiscono ad oneri per affitti di foresterie e a canoni di leasing auto.

This item includes expenses for the rental of company apartments and car leasing.

Si riferiscono a temporanee eccedenze di liquidità pari a 1.152 migliaia di euro.

This item refers to temporary excess liquidity in the amount of €1,152 thousand.

Mazzo su struttura a ventaglio con precisi riferimenti all’oceano ed ai suoi colori.

Bouquet created on a fan shaped structure, with precise references to the ocean and its colours.

Riferisce l’esito delle preliminari valutazioni, richiamando i criteri a tal fine utilizzati.

He informs the meeting of the result of the preliminary evaluations, recalling the criteria used to attain them.

I crediti tributari oltre l’esercizio si riferiscono al credito Irpeg chiesto a rimborso.

Taxes receivable beyond one year are related to the corporate income tax refund which has been requested.

Gli altri incrementi si riferiscono a versamenti in conto capitale eseguiti nel corso dell’esercizio.

Other increases are related to share capital contributions paid during the financial period.

I crediti verso società collegate si riferiscono a finanziamenti avvenuti a normali condizioni di mercato.

Receivables from associated companies include loans contracted at market terms and conditions.