Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conviene che il concetto di valore aggiunto europeo è di natura dinamica e pertanto va interpretato in modo flessibile;
agrees that european added value is a dynamic concept and should therefore be implemented in a flexible way;
1bisogna ricordare che la produzione di qualunque azienda moderna è di valori esclusivamente prezzo-mercantili.
1trading banks and savings banks. 2it must be kept in mind that the production of any modern enterprise is of exclusively price-mercantile values.
per molti utenti, questa l’applicazione è di valore solo in un punto e luogo specifico – questo è il “momento mobile” di waze!
for many users, the app is of value only at that point and at that location – this is waze’s mobile moment.
in tal modo l'aumento di valore è comunque limitato all'importo della deduzione concessa originariamente – il che è di per sé condivisibile.
the reversal of losses is thus limited to the level of the previous exceptional deduction – which per se makes sense.