Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 è entrato in chat.
%1 has joined the chat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
%s è entrato in %s
%s has joined %s
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il ctse è entrato in funzione il 1° ottobre 2001.
the etsc has started operating on 1 october 2001.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
il nuovo deposito è entrato in funzione nel giugno 2005.
the new warehouse came into operation in june 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mezzano rondani: è entrato in funzione il nuovo depuratore
mezzano rondani: the new treatment plant is now operational
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così botox è entrato in esistenza.
so botox came into existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presto è entrato in politica locale.
soon he went into local politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di proprietà della società a2a ambiente, è entrato in funzione nel 1998.
in 1998 the waste to energy plant came into operation, using as fuel solid urban waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a gennaio 2010 è entrato in funzione l’hta hupac terminal antwerp.
january 2010 saw the operational handover of the hta hupac terminal antwerp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ufficio europeo di polizia è entrato in funzione operativamente il 1 luglio 1999.
europol is operative since 1 july 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema, denominato onyx, è entrato in funzione nel 2000 ed è pienamente operativo dal 2006.
this system was called onyx, and it went online in 2000, becoming fully operational in 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 18 settembre 2007 la yesmoke è entrata in funzione.
on september 18th 2007, production started up of yesmoke cigarettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linea 1. entrata in funzione nel 2011.
line 1. began operation in 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dallo scorso maggio è entrato in funzione l’oleodotto baku-tbilisi-ceyhan(btc).
since last may, the new pipeline baku-tbilisi-ceyhan (btc) has entered in function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È entrato in funzione anche un nuovo gasdotto che collega la libia con l’italia (sicilia).
in addition, a new pipeline from lybia to italy (sicily) has come into operation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema è stato introdotto con l’adozione di una comunicazione, ed è entrato in funzione il 1° settembre 2000.
the system was introduced by the adoption of a notice, and it was put into practice on 1 september.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, due giorni fa è entrata in funzione la corte penale internazionale.
mr president, two days ago the international criminal court entered into force.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
secondo recenti informazioni inviate dalla grecia, nel giugno 2002 è entrato in funzione un impianto da 60 000 a.e.
according to recent information from greece a plant for 60 000 p.e. started operating in june 2002.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa era una delle nostre richieste chiave quando la commissione è entrata in funzione nel 2009.
this was one of our key demands when the commission took up its duties in 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agenzia, che ha sede a varsavia, è entrata in funzione nella seconda metà del 2005.
the agency, which is situated in warsaw, poland, has taken up its responsibilities during the second half of 2005.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: