Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È importante
is very challenging
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante.
that is significant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È importante:
it is important:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è importante.
but it's not important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è importante
this is important
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
questo è importante.
that is important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché è importante?
why is this important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
l'equilibrio è importante
the balance is important
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, rimangono questioni irrisolte che è importante menzionare.
naturally, there are some issues that have yet to be resolved and i believe they should be mentioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
durante la sua lunga attività ha ottenuto vari riconoscimenti, tra questi è importante menzionare la sua presenza sulla televisione
he received various acknowledgments during his long activity: presence on the brazilian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante menzionare anche i boschi secolari di castagno, faggio e le diverse specie delle erbe e dei frutti medicinali.
the century old forests are significant, where chestnut and beech trees grow, and many types of plants that have healing agents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante menzionare che le abilità di fedeltà dei planeswalker sono abilità attivate, anche se sulla carta non sono visibili i due punti.
it's worth mentioning that planeswalkers loyalty abilities are activated abilities, even though no colon is visible on the card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il carnevale non è il solo evento organizzato in città, è importante menzionare altre ricorrenze quali, ad esempio, il premio viareggio per la letteratura
the carnival isn’t the only event organized in the town, but it is necessary to mention other festivals such as the viareggio award for literature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di affrontare i problemi specifici per il funzionamento del mercato interno, è importante menzionare la distinzione generale tra i problemi derivanti da norme imperative e quelli derivanti da norme dispositive.
before addressing the specific problems for the functioning of the internal market, it is important to mention the general distinction between problems resulting from mandatory rules and non-mandatory rules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: