Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È la terza volta che vengo a medjugorje.
this is the third time i have come to medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la terza volta che succede.
this is the third time that this has happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c) la terza volta:
(c) the third time:
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
1 questa è la terza volta che vengo da voi.
1 this is the third time i am coming to you. "at the mouth of two or three witnesses shall every word established."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è la terza volta che fumagalli visita tromsø.
this is the third time fumagalli is visiting tromsø. ever since he discovered lene marlin, he has been in tromsø on holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la terza volta che gli esperti si riuniscono per discutere la bozza.
this is the third meeting of governmental experts to discuss the draft convention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo fecero per la terza volta.
and they did it the third time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la terza volta che accompagno un gruppo con kaplan.
is this your first time bringing a group to kaplan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terza volta È quella buona
the third time is a charm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rose ritornano per la terza volta.
it is important we adapt to the culture and rhythm of our time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene per la terza volta in italia!!!
lene for the 3rd time in italy!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"questa è la terza volta che partecipo al ritiro per i sacerdoti.
„this is the third time that i participate in the retreat for priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gia` la terza volta , 16/06/2013
already the third time , 16/06/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la terza volta che ho modo di discutere dell' asem in questo parlamento.
this is the third time that i have had the opportunity to discuss asem in parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ix. (9.) gesù cade per la terza volta
ix. (9.) jesus falls the third time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse ancora: 'per la terza volta!'.
and they did it the third time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quest'anno siamo tornati ed è la terza volta!!!
also this year we went back and it is the third time !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era la terza volta che il tribunale annullava una decisione di questo genere.
this was the third time that the general court had annulled a decision of that kind.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la terza volta siamo stati presso l'agriturismo praetto.
this is the third time we stayed at the agriturismo praetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, è la terza volta che la corte dei conti utilizza la dichiarazione di affidabilità per questa parte del bilancio.
finally, it is the third time that the court of auditors is using the statement of assurance for this part of the budget.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: