Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va portato in un area separata.
it is taken to a separate area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un' area tranquilla e strategica.
residence immersed in tranquility and the greenery of the mediterranean vegetation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la destinazione è (o lei è) in un area isolata
• the destination is (or you are) in an isolated area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il motivo per cui è un' area di conservazione.
that is why it is a conservation zone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sarà disponibile un area di deposito sicura.
a secure lock up area will be provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è stato osservato in un area del cervello chiamata striato.
this effect was observed in a brain region, called the striatum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si estende in un area di 41kmq e la sua popolazione è 300 abitanti.
the island covers an area of 41 km² and has 300 permanent residents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un area di studi nella quale possiamo aspettarci risposte semplici.
this is not an area where we can expect simple answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi la traccia 40 è locata à metà del disco.
thus track 40 is located in the middle of the disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coperchio in solido alluminio e policarbonato trasparente con un’ area di visione di 153x104mm
aluminium and highly transparent polycarbonate cover with a view area of 153x104mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- trasformabile in un' area gioco per il risveglio del bebè
- can be converted into a play area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ubicata in un area particolarmente rappresentativa della cerealicoltura mediterranea.
it is situated in a particularly representative area of mediterranean cerealicolture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: itinerario senza difficoltà tecniche che si sviluppa in un area di grande interesse paesaggistico.
note: this is an itinerary without technical difficulties through an area of great scenic interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un area specifica, un tempio e con tutte le corrette procedure.
of the mormon priesthood, in a specific area, a temple, and with all the correct procedures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amorgos si trova a sudest dei cicladi e si estende in un area di 121kmq. ha 1856 fermi abitanti.
the island of amorgos is located on the south-east end of the cyclades and its population is about 1850.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro ad un area di riserva ecologica con un delfinario e grotte da esplorare.
located in an ecological reserve with a dolphinarium and caves to explore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione niriides studios sono situati in un' area tranquilla del villaggio pahena.
description niriides studios is built in a quite area, in pahena village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è posizionato in piedi su una roccia ove è locata l'epigrafe dedicatoria.
he is standing on a rock where the dedicatory epigraph is located.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso sceglieremo anche di superare i livelli critici di inquinamento in un' area di svariate centinaia di migliaia di ettari.
we also choose to exceed the critical loads and levels over a further several hundred thousand hectares of land.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il progetto incentrerà le sue attività in un area di circa 13.000 km2 lungo il confine orientale del regno di lesotho con il sud africa.
the project will focus its activities in an area of approximately 13 000km2 along the eastern boundary of the kingdom of lesotho with south africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: