Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È meglio non usarle.
avoid using them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È meglio.
it is better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meno è meglio
less is better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è meglio.
and it is much better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima è meglio
the earlier, the better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è meglio.
how it's better.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
grande è meglio!
bigger is better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è meglio prenderli
is not it better to take them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- piccole è meglio?
- piccole è meglio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora è meglio pregare
and we had better pray,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, è meglio scrivere:
that is, please do this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando è meglio arrivare?
what time is best to arrive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, è meglio affrettarsi.”
so, you better hurry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti sostengono detto che è meglio avere una regolamentazione piuttosto che non averla.
they all said, however, that some kind of regulation is better than none.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se c'è un'immagine che è probabile trovare negli opuscoli dei concorrenti, meglio non usarla.
if you are likely to see a visual in your competition's brochure, don't use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non usarla, anche se non sembra danneggiata.
do not use it—even if it looks undamaged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver preparato la soluzione rilonacept regeneron è meglio usarla immediatamente, perché non contiene conservanti.
after preparing the rilonacept regeneron solution, it is best if used right away because it does not contain a preservative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' apertura non è sempre facile, perché la gente tende ad intromettersi, ma è comunque meglio averla che non averla.
openness is difficult, people have a tendency to meddle, but we are better off with it than without it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non usarla nel naso, sugli occhi o sulla bocca.
do not use it in your nose, eyes or mouth.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
se avete soldi è meglio averli in casa che in banca.
it is better to have practical things than money in the bank,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: