Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so cosa dire
i don't know what to say
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
non so cosa vuoi dire
what do you mean
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
non so più cosa dire.
non so più cosa dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rbon, non so cosa dire.
rbon, non so cosa dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio non so cosa dire.
i really don't know what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbarossa suona molto bene. ma non so cosa significhi.
redbeard that sounded very good. but i have no idea what it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono così contenta che non so cosa dire!!!
sono così contenta che non so cosa dire!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa età è molto probabile che tutti avranno informazioni abbozzato sul sesso e non so cosa aspettarmi.
at this age it is quite possible that they will all have sketchy information about sex and not know what to expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È davvero mostruoso, non so cosa potremo dire ai nostri concittadini.
this is utterly monstrous; what are we supposed to tell our people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non so cosa dire tranne che ho goduto di lettura.
i don’t know what to say except that i have enjoyed reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so cosa voglia dire, forse non vuol dire niente, ma è così.
i don’t know exactly what that means, maybe nothing, but that’s how it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la costipazione è un problema molto imbarazzante e anche molto comune, e colpisce circa un quinto della popolazione mondiale.
constipation is a very embarrassing problem that is very common and affects a fifth of all the people over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché non so cosa dire di giuseppe e giuseppe non sa che dire di se stesso.
because i don’t know what to say about joseph and joseph doesn’t know what to say about himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi ci troviamo in una situazione effettivamente molto imbarazzante e noi stessi vorremmo che vi si ponesse rimedio.
so we do find ourselves in a very embarrassing situation and we would really like a remedy to be found.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per molte persone questo problema è molto imbarazzante come queste persone eiaculare a destra prima del rapporto sessuale.
for most people this problem is very embarrassing as these people ejaculate right before the intercourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: