Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È naturale.
yes, indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è naturale.
why would they?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
'ma è naturale!
'but of course we are!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questo è naturale.
questo è naturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di pensare che se poi
even if it breaks you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta pensare che il ...
just think that 43% of them in ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturale pensare al’esperienza irlandese e al processo di riappacificazione avvenuto in questi ultimi anni.
it is natural to think to the irish experience and to the reconciliation process that went on during the last years.
sarebbe naturale pensare che la prima domanda da esser risoluta è quella se il problema veramente esiste questo non è così facile come sembra.
regulators face a myriad of problems when an issue like kiddie-theme slots is raised in the press. it would be natural to think the first question to be resolved is whether the problem really exists this is not as easy as it seems.
se da un lato è naturale pensare innanzi tutto ad eliminare disposizioni obsolete, è tuttavia essenziale intervenire sulle regolamentazioni attuali e mettere a punto procedure per quelle future, se si vuole che la semplificazione abbia un impatto positivo sull'attività economica.
it is in the nature of things that the primary concern should be to eliminate obsolete regulations but, if regulatory simplification is to exert a positive impact on business, it is essential to work on current regulations and on procedures for developing new ones.