Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ah, bella principessa, che sarà mai di te! ma un bel giorno nel castello diedero una festa, ed ella disse al cuoco: "posso salire per un po' a vedere? mi metterò fuori, davanti alla porta." il cuoco rispose: "sì, va' pure, ma fra mezz'ora devi essere di nuovo qui a spazzare la cenere." allora ella prese un lume, andò nel suo bugigattolo, si tolse il mantello e la fuliggine da mani e volto, sicché, ricomparve tutta la sua bellezza, come il sole quando spunta dietro le nubi.
alas, fair princess, what is to become of thee now! it happened, however, that one day a feast was held in the palace, and she said to the cook, "may i go up-stairs for a while, and look on? i will place myself outside the door." the cook answered, "yes, go, but you must be back here in half-an-hour to sweep the hearth." then she took her oil-lamp, went into her den, put off her fur-dress, and washed the soot off her face and hands, so that her full beauty once more came to light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.