Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È opportuno che essi:
they should:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È opportuno che il dialogo sia:
the dialogue should be:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto è opportuno che ci impegniamo.
this effort is therefore a welcome one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È opportuno che le pubbliche amministrazioni:
public administrations should:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
è opportuno che le norme di contabilizzazione:
accounting rules should:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È opportuno che l'accordo sia firmato.
the arrangement should be signed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pertanto, è opportuno che il cese lo riconosca.
it is therefore only correct that the eesc recognises this fact.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È opportuno che la comunità attui tale raccomandazione.
this recommendation should be implemented by the community.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
È opportuno che tale impostazione globale venga riesaminata.
this whole approach needs to be thought out again.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È opportuno che la programmazione abbia una durata settennale.
the duration of programming should be of seven years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, è opportuno che si applichi la procedura consultiva.
therefore, the advisory procedure should apply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È opportuno che tale accordo sia recepito nel diritto comunitario.
this arrangement should be implemented in community law.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
È opportuno che tali raccomandazioni siano recepite nel diritto comunitario.
these recommendations should be implemented in community law.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
È opportuno che tali timori siano menzionati, rispettati e considerati.
it is proper that these anxieties are listened to, respected and addressed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
trascorso tale periodo, è opportuno che i lmr provvisori diventino definitivi.
the provisional community mrls should then become definitive.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
in particolare, nell'ambito dei patti è opportuno che l'ue:
in particular, in the framework of the pacts the eu should:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È opportuno che il regime venga gestito mediante titoli d'importazione.
the arrangements should be managed using import licences.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
È opportuno che l’assistenza finanziaria dell’unione sia gestita dalla commissione.
the union financial assistance should be managed by the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
È opportuno che all'avvicendamento di un fep si generi una tc-disconnect per assicurare che l'host locale sia nella condizione idle.
the switchover of a fep should generate a tc-disconnect to ensure the local host is in the idle state.