Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è stato.
was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato, ...
the right-wing ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato(...)
have you heard of this word before? it does not seem so alas!(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo lavoro è stato perso troppo.
his job was lost too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che è stato perso nella giornata qui
what was lost in the day here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contenuto del file di destinazione è stato perso.
the contents of the target file were lost.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
È stato perso il collegamento con il server specificato.
the connection with the specified server has been lost.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
il ruolo dell'agricoltura è stato spesso perso di vista.
the role of agriculture was often overlooked;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo obiettivo è stato tuttavia perso completamente di vista nel dibattito.
this objective has, however, been completely lost sight of in the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se il cd originale è stato perso o danneggiato, fare clic qui per il download.
if your original cd has been lost or damaged, click here to download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che è stato perso perché il canale è stato ostruito e dal funzionamento.
now that was lost because the canal was blocked and out of operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il cd originale è stato perso o danneggiato, fare clic qui per il download. canada
if your original cd has been lost or damaged, click here to download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, il vero messaggio dei profeti è stato perso o corrotto nel corso del tempo.
however, the true message of these prophets was either lost or got corrupted over time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli allevatori europei attendono delle risposte immediate ed è stato già perso troppo tempo.
european farmers expect immediate answers and too much time has already been wasted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto il tasto è stato perso o hanno solo tasto vizio, devono fare di inizializzazione:
all the key was lost or only have vice key, need to do initialization:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' onorevole morillon ha detto che il voto al senato è stato perso per 51 voti contro 48.
the honourable and gallant member, general morillon, mentioned the vote in the senate and that it had been lost by 51 to 48.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'id digitale per cui il messaggio è stato codificato potrebbe essere stato perso o eliminato.
you may have lost or deleted the digital id that the message is encrypted to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stato perso un sacco di tempo perché il consiglio ue faceva resistenza.
"a lot of time has been wasted because the eu council was dragging its feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
negli ultimi 40 anni un terzo dei terreni coltivabili di tutto il mondo è stato perso perchè non produceva più.
over the past 40 years one third of cultivable land worldwide has gone wasted because it was found to be no longer productive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rapidamente raccogliendo sulla sua raccolta, ha preso il suo senso ad un altro puntello ed è stato perso per avvistare.
swiftly gathering up his harvest, he took his way to another shore and became lost to sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: