Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale studio è stato portato a termine nel 2007.
the study was finalised in 2007.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lorazepam è stato portato a 2 mg al giorno.
i prescribed the lorazepam 2mg daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un terzo canale è stato portato a hmg da veronica;
the commission will intervene however where effective competition is prevented.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo studio è stato portato a termine nell'aprile 2011.
the study was completed in april 2011.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il passaggio all'euro è stato praticamente già portato a termine.
the euro changeover is practically completed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il numero totale della serie è stato portato a 25 carte.
the total set size increased to 25 cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi è stato dato, grazie mille, grazie mille
like tommy, you are free, and you will not follow me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo l'introduzione dell'euro tale addebito è stato portato a 1,50 euro.
after the implementation it was charged eur 1.50).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’edificio è stato portato a termine solo nel 1929, esattamente mille anni dopo la morte del patrono praghese, san venceslao.
construction was completed in 1929, exactly 1,000 years after the death of the most important czech patron, st. wenceslas.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è senza dio è stolto anche a mille anni.
who is without god is a fool even at a thousand years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore batte a mille
my heart goes to a thousan
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciala tal, che di qui a mille anni
leaving it such that in a thousand years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incontrare queste persono dopo lo spettacolo è stato bellissimo!!! grazie mille italia!!!
to be meeting these people afterwards was incredibly fun!!! thousand thanks, italy!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi lungo quel fiume, a mille miglia,
then along that river, a thousand miles,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) mille due cento e tre giorni
(a) a thousand two hundred and threescore days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a mille generazioni, per quelli che mi amano
that love me, and keep my commandments .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(affranta sul letto col fan che gira a mille)
(time to go)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il chilometro è un'unità di lunghezza nel sistema metrico equivalente a mille metri.
the kilometre is unit of length in the metric system equivalent to one thousand metres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani darà spazio a mille cose che una donna ama avere con sé
tomorrow it will provide space for the many things that a woman needs to carry along
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: