Results for è stato preso in considerazione translation from Italian to English

nessun emendamento è stato preso in considerazione.
(no amendment was adopted).

È stato preso in considerazione nel testo modificato.
it has been taken into account in the amended version.

nessuno di questi elementi è stato preso in considerazione.
none of these things is taken into account.

offerente preso in considerazione
tenderer to be examined

tale fatto è stato preso in considerazione nell'analisi del pregiudizio.
this fact was taken into consideration when conducting the injury analysis.

questo è stato preso in considerazione nel processo decisionale della commissione?
is this taken into consideration in the commission 's decision-making process?

nel 2006 è stato preso in considerazione per un'eventuale classificazione come cmr 1.
it was considered for classification as cmr 1 substance in 2006.

si è trattato di un “sovrappiù opzionale” che non è stato preso in considerazione.
it was an ‘optional extra’ that was not taken up.

- verificare che il numero di carta flyingblue sia stato preso in considerazione
- verify that your flyingblue card number has been registered for your flight,

il contributo dei soggetti interessati è stato preso in considerazione nel preparare la proposta definitiva.
the input from stakeholders was considered when preparing the final proposal.

il funzionamento del mercato unico è stato preso in considerazione complessivamente in tutta l’analisi.
the functioning of the single market has been globally addressed through the whole analysis.

sono intervenuti oltre dieci colleghi, mentre io non sono stato preso in considerazione.
more than 10 of my fellow members have spoken, while i have been ignored.

tuttavia, ci fa piacere che il criterio della disoccupazione sia stato preso in considerazione.
however, we welcome the fact that the criterion of unemployment will play an essential part.

anche questo aspetto non è stato preso in considerazione dalla commissione o dalla relazione arias cañete.
but again this was not taken up by the committee or by the arias cañete report.

il caso particolare al quale lei faceva riferimento non è stato preso in considerazione, perché era stato compensato.
the special case that you are referring to, because it was compensated was not in fact taken into account.

davison dichiara di essersi astenuta in quanto il suo emendamento riguardante gli antibiotici non è stato preso in considerazione.
mrs davison said that she had abstained because her amendment had not been adopted.

e' stato preso in considerazione anche il ruolo delle pmi; anche questo mi rallegra.
i welcome that. i am glad that the role of the smes has been acknowledged.

l'obiettivo perseguito da questo emendamento è stato preso in considerazione nell'articolo 5 della posizione comune.
the objective pursued by this amendment has been taken into account in article 5 of the common position.

contrariamente a quanto sostenuto da un importatore, l’interesse dei consumatori è stato preso in considerazione nella fase provvisoria.
contrary to what was claimed by one importer, the interest of consumers was taken into consideration at the provisional stage.

nella valutazione d'impatto è stato preso in considerazione un obiettivo di prevenzione di 35 borse pro capite l'anno.
in the impact assessment a prevention target of 35 bags per person and year has been considered.